Baaji (Tomay Ami Paite Pari Baji) Lyrics | Emon Chowdhury | Hashim Mahmud
About the Song
"Tomay Ami Paite Pari Baji" (তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি) is a soul-stirring track from Coke Studio Bangla, Season 3, that masterfully intertwines urban poetry with indigenous melodies. The song features the original creator, street poet Hashim Mahmud, alongside the brilliant musical arrangement and vocals of Emon Chowdhury. "Baaji," which translates to "a bet" or "a challenge," is a heartfelt ode to the relentless pursuit of love, celebrating Bangladesh's rich cultural and linguistic diversity.
The song beautifully merges Hashim Mahmud's popular folk tune "Tomay Ami Paite Pari Baji" with traditional Chakma verses and a snippet from Jalal Uddin Kha's "Asmane Tor Chayare Kona." This fusion creates a powerful narrative about love transcending geographical and cultural barriers, from the mountains to the seas.
"বাজি" কোক স্টুডিও বাংলা সিজন ৩-এর একটি হৃদয়গ্রাহী গান, যা শহুরে লোককবিতাকে আদিবাসী সুরের সাথে দক্ষতার সাথে মিশ্রিত করেছে। গানটিতে মূল স্রষ্টা, পথকবি হাশিম মাহমুদের সাথে ইমন চৌধুরীর অসাধারণ সঙ্গীত আয়োজন এবং কণ্ঠ এক হয়েছে। "বাজি" ভালোবাসার অক্লান্ত সাধনার প্রতি একটি আন্তরিক শ্রদ্ধার্ঘ্য, যা বাংলাদেশের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ও ভাষাগত বৈচিত্র্যকে উদযাপন করে।
A Journey of Love Across Cultures
The central theme of "Baaji" is the idea of placing a bet on love, a challenge to overcome any obstacle to win over the beloved. The song opens with lyrics in the Chakma language, depicting the serene beauty of the hills and a deep connection to nature. This sets the stage for the core Bengali verses, where the singer declares he is willing to face turbulent rivers ("নদীতে তুফান উঠিলে") and other adversities, essentially making a "baji" or bet to attain his love. The lyrics paint vivid pictures of a beloved whose beauty rivals the sun and moon, bridging the gap between the indigenous hills and the vast plains, symbolizing a love that is universal and knows no boundaries.
Tomay Ami Paite Pari Baji Lyrics
🎶 বাজি | Baaji Lyrics
অ মোসেগ্যামারা মাআ প্যায়
ইয়ে হ্নাংবয়ই গি মা মংথো
ও ক্রাপা দোংলং ক্রা রঅমংলে
বাংলা অর্থ: মেঘে ঢাকা মাটির পৃথিবীতে, স্বপ্নের মতো তোমায় খুঁজে পেয়েছি।
ও ক্রাপংগি মারা যা আখাহা
ইয়া পংব্যইগি মা লেরা
ক্রাপং কোখ্যা রাতোজোইমা
মোও হ্নইখিংলে
বাংলা অর্থ: তোমার হাসিতে আমার সব কষ্ট দূর হয়ে যায়, আমি চিরকাল তোমাকেই দেখতে চাই।
নায়ানে দানে দানে, নায়ানে দানে,
নায়ানে দানে দানে দানে এএএএএ। (×২)
ও গঙ্গা যদি যাইতে পারি,
তোমায় আমি পাইতে পারি,
ভ্রমর কালো নদী। (×২)
তরী যদি বাইতে পারি,
সাদা পাল উড়াইতে পারি,
ভ্রমর কালো নদী।
নদীতে তুফান উঠিলে,
পানি যদি না সেচিলে,
অঘটনেও রাজি।
তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি,
ওহ্ তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি।
হে তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি,
ওহ্ তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি।
হে তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি।
নায়ানে দানে দানে, নায়ানে দানে,
নায়ানে দানে দানে দানে এএএএএ। (×২)
একবার আমি গিয়েছিলাম পাহাড়ি অঞ্চল,
পাহাড়ি মেয়েটার কি চোখ দু'টো ছলছল।
ওহ্ একবার আমি গিয়েছিলাম পাহাড়ি অঞ্চল,
পাহাড়ি মেয়েটার কি চোখ দু'টো ছলছল।
ছল, নাকি জল,
চঞ্চল, মেয়ে তুই বল।
ছল, কেন চোখে জল?
চঞ্চল, মেয়ে তুই বল।
ওহ্ তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি,
হে তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি।
ওহ্ তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি,
হে তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি।
আসমানে তোর ছায়ারে কন্যা, জমিনে তোর বাড়ি,
রূপ লইয়া তোর চাঁদ সূরযে লাগছে কাড়াকাড়ি রে,
লাগছে কাড়াকাড়ি।
মেঘের ভেলায় সিনান করো, রৌদ্রে শুকাও কেশ,
বিজলি তোর মুখের হাসি, চমকে উঠে বেশ রে,
চমকে উঠে বেশ।
কার কাছে বলিব গো, কার কাছে বলিব গো,
সারাজীবন গেল আমার,
খুঁজিতে খুঁজিতে গো, খুঁজিতে খুঁজিতে।
আবার আমি গিয়েছিলাম নীল সাগরের জল,
সাগরের কন্যারই মন পাইনে সে অতল। (×২)
জল, কেন চোখে জল?
চঞ্চল, মেয়ে তুই বল।
জল, কেন চোখে জল?
চঞ্চল, মেয়ে তুই বল।
ওহ্ তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি,
হে তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি।
ওহ্ তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি,
হে তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি।
আসমানে তোর ছায়ারে কন্যা, জমিনে তোর বাড়ি,
রূপ লইয়া তোর চাঁদ সূরযে লাগছে কাড়াকাড়ি রে,
লাগছে কাড়াকাড়ি।
তোমায় আমি পাইতে পারি...
বাজি... বাজি...
People Also Search For
Baaji Lyrics in English Transliteration
O mosegyamara ma'a pyae,
Iye hnaŋbəygi ma maŋthə,
O krəpa d̪oŋləŋ kra rə'əml̩e.
O krəpəŋgi mara ya akhaha,
Iya pəŋbəygi ma lera,
Krəpəŋ kokhya rat̪əd̪oima,
Moo hnikhiŋle.
Nayane dane dane, nayane dane,
Nayane dane dane dane eeee. (x2)
O Ganga jodi jaite pari,
Tomay ami paite pari,
Vromor kalo nodi. (x2)
Tori jodi baite pari,
Sada paal uraite pari,
Vromor kalo nodi.
Nodite tufan uthile,
Pani jodi na sechile,
Oghotone o raji.
Tomay ami paite pari baaji,
Oh tomay ami paite pari baaji,
Hey tomay ami paite pari baaji,
Oh tomay ami paite pari baaji,
Hey tomay ami paite pari baaji.
Ekbar ami giyechilam pahari onchol,
Pahari meyetar ki chokh duto chholchhol.
Oh ekbar ami giyechilam pahari onchol,
Pahari meyetar ki chokh duto chholchhol.
Chhol, naki jol,
Chonchol, meye tui bol.
Chhol, keno chokhe jol?
Chonchol, meye tui bol.
Oh tomay ami paite pari baaji,
Hey tomay ami paite pari baaji,
Oh tomay ami paite pari baaji,
Hey tomay ami paite pari baaji.
Asmane tor chayare konna,
Jomine tor bari.
Rup loiya tor chand shurje,
Lagche karakari re, lagche karakari.
Megher bhelay sinan koro, roudrey shukao kesh,
Bijli tor mukher hashi, chomke uthe besh re, chomke uthe besh.
Kar kache bolibo go, kar kache bolibo go,
Sara jibon gelo amar,
Khujite khujite go, khujite khujite.
Abar ami giyechilam nil sagorer jol,
Sagorer konnar-i mon paine se otol. (x2)
Jol, keno chokhe jol?
Chonchol, meye tui bol.
Jol, keno chokhe jol?
Chonchol, meye tui bol.
Oh tomay ami paite pari baaji,
Hey tomay ami paite pari baaji,
Oh tomay ami paite pari baaji,
Hey tomay ami paite pari baaji.
Asmane tor chayare konna,
Jomine tor bari.
Rup loiya tor chand shurje,
Lagche karakari re, lagche karakari.
Tomai ami paite pari...
Baaji... Baaji...
Frequently Asked Questions:
- Who are the main artists behind "Baaji"?
- The song is performed by music producer Emon Chowdhury and the original lyricist and composer, Hashim Mahmud.
- What languages are featured in "Baaji"?
- The song is a multilingual fusion, featuring lyrics in Bengali and Chakma.
- Who originally wrote "Tomay Ami Paite Pari Baji"?
- The core song "Tomay Ami Paite Pari Baji" was written and composed by the urban folk artist Hashim Mahmud.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "বাজি" গানটির মূল শিল্পী কারা?
- গানটি পরিবেশন করেছেন সঙ্গীত প্রযোজক ইমন চৌধুরী এবং মূল গীতিকার ও সুরকার হাশিম মাহমুদ।
- "বাজি" গানে কোন কোন ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে?
- গানটি একটি বহুভাষিক ফিউশন, যেখানে বাংলা এবং চাকমা ভাষার কথা রয়েছে।
- "তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি" গানটি মূলত কার লেখা?
- মূল "তোমায় আমি পাইতে পারি বাজি" গানটি লিখেছেন এবং সুর করেছেন শহুরে লোকশিল্পী হাশিম মাহমুদ।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.