Thakte Dis Re Maa Lyrics | Keshab Dey
About the Song
"Thakte Dis Re Maa" is a deeply devotional Bengali song (Shyama Sangeet) that expresses a devotee's profound yearning to remain at the feet of the Divine Mother, Kali. The song, sung and composed by Keshab Dey with lyrics by Badal Paul, begins with the heartfelt plea, "Shyama Maa Tor Choron Dhore" (Oh Mother Shyama, holding onto your feet).
The lyrics are a simple yet powerful appeal from a devotee, who sees himself as the Mother's "pagol chhele" (mad child), seeking perpetual shelter in her loving embrace. It highlights the belief that the Mother is the ultimate refuge and that her grace is the only thing worth aspiring for in this world of illusions. This post provides the complete Thakte Dis Re Maa lyrics in Bengali and English transliteration.
"থাকতে দিস রে মা" একটি গভীর ভক্তিমূলক শ্যামা সঙ্গীত, যা দিব্য জননী কালীর চরণে থাকার জন্য একজন ভক্তের আকুল আবেদন প্রকাশ করে। গানটি "শ্যামা মা তোর চরণ ধরে" এই আকুল প্রার্থনার মাধ্যমে শুরু হয়। এটি গেয়েছেন এবং সুর দিয়েছেন কেশব দে এবং এর হৃদয়স্পর্শী কথা লিখেছেন বাদল পাল। গানের কথাগুলি একজন ভক্তের সরল প্রার্থনা, যিনি নিজেকে মায়ের "পাগল ছেলে" হিসাবে দেখেন এবং তাঁর আঁচলের ছায়ায় চিরকাল আশ্রয় চান।
A Child's Unconditional Surrender
The song's title, "থাকতে দিস রে মা" (Oh Mother, let me stay), sets the tone of a child's earnest plea. The devotee holds onto the mother's feet ("শ্যামা মা তোর চরণ ধরে") and wishes to stay there for a lifetime ("জনম ধরে"). This sentiment reflects the core of Bhakti yoga - unconditional surrender and trust. The lyrics emphasize the devotee's vulnerability and helplessness ("আমি বড় অভাগা রে" - I am very unfortunate) and acknowledge that everything in the world is the Mother's divine play ("তোরই ছলনায়"). The ultimate desire is not worldly gain but the Mother's compassionate gaze ("তোর চোখের ওই দয়া ছাড়া নেই রে কামনা"), willing to be called a madman by the world in exchange for this divine connection.
Thakte Dis Re Maa Lyrics in Bengali:
🎶 থাকতে দিস রে মা | Thakte Dis Re Maa Lyrics
শ্যামা মা তোর চরণ ধরে
থাকতে দিস রে জনম ধরে আমায়
মাগো তোর এই পাগল ছেলে
রইবে রে রোজ তোর আঁচলে ছায়ায়
তুই নাকি মা সার্বজনীন
তোর কাছে নয় কিছুই কঠিন
তোর ওই দুটি চরণতলে থাকব আজীবন
শ্যামা মা তোর চরণ ধরে
থাকতে দিস রে জনম ধরে আমায়
শক্তি রূপে জয় মা কালী
ভক্তি কি মা তুই শেখালি
এই দুনিয়ায় যা হয় সবই
তোরই ছলনায়
কী দিয়ে বল পুজি তোরে
আমি বড় অভাগা রে
তোর চোখের ওই দয়া ছাড়া
নেই রে কামনা
জীবন তোকে সঁপে দেব
বলুক লোকে পাগল রে আমায়
শ্যামা মা তোর চরণ ধরে
থাকতে দিস রে জনম ধরে আমায়
হাজার খুঁজেও মা তোর মতোন
শীতল ছায়ার হদিস পাই নে
তুই জননী, তুই মা কালী, তুই যে সাধনা
এ জগতের মোহ-মায়ায়
ব্যাকুল হয়ে তোর ওই মুখে
যতই দেখি ততই যেন
ভুলি যাতনা
কী দিয়ে বল পুজি তোরে
আমি বড় অভাগা রে
তোর চোখের ওই দয়া ছাড়া
নেই রে কামনা
জীবন তোকে সঁপে দেব
বলুক লোকে পাগল রে আমায়
শ্যামা মা তোর চরণ ধরে
থাকতে দিস রে জনম ধরে আমায়
People Also Search For
Thakte Dis Re Maa Lyrics in English Transliteration:
Shyama maa tor choron dhore
Thakte dis re jonom dhore amay
Mago tor ei pagol chhele
Roibe re roj tor aanchole chhayay
Tui naki maa sarbojonin
Tor kache noy kichui kothin
Tor oi duti choron tole thakbo ajibon
Shyama maa tor choron dhore
Thakte dis re jonom dhore amay
Shokti rupe Joy Maa Kali
Bhokti ki maa tui shekhali
Ei duniyay ja hoy shobi
Tor-i chholonay
Ki diye bol puji tore
Ami boro obhaga re
Tor chokher oi doya chhara
Nei re kamona
Jibon toke shonpe debo
Boluk loke pagol re amay
Shyama maa tor choron dhore
Thakte dis re jonom dhore amay
Hajar khujeo maa tor moton
Shitol chhayar hodish pai ne
Tui jononi, tui Maa Kali, tui je sadhona
E jogoter moho-mayay
Byakul hoye tor oi mukhe
Jotoi dekhi totoi jeno
Bhuli jatona
Ki diye bol puji tore
Ami boro obhaga re
Tor chokher oi doya chhara
Nei re kamona
Jibon toke shonpe debo
Boluk loke pagol re amay
Shyama maa tor choron dhore
Thakte dis re jonom dhore amay
Frequently Asked Questions:
- Who is the singer and composer of "Thakte Dis Re Maa"?
- Keshab Dey is both the singer and the music composer for this devotional song.
- Who wrote the lyrics for "Thakte Dis Re Maa"?
- The lyrics were written by Badal Paul.
- What is the central theme of the song?
- The song is a devotee's heartfelt plea to the Divine Mother (Maa Kali) to allow them to stay at her feet forever, seeking refuge and her grace.
- What does "Shyama Maa" refer to?
- "Shyama Maa" is another name for Goddess Kali, referring to her dark complexion which symbolizes the formless, all-encompassing nature of reality.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "থাকতে দিস রে মা" গানটির গায়ক ও সুরকার কে?
- এই ভক্তিগীতিটির গায়ক এবং সুরকার উভয়ই হলেন কেশব দে।
- "থাকতে দিস রে মা" গানটির কথা কে লিখেছেন?
- গানটির কথা লিখেছেন বাদল পাল।
- গানটির মূল বিষয়বস্তু কী?
- গানটি দিব্য জননী (মা কালী)-র কাছে একজন ভক্তের আন্তরিক আবেদন, যাতে তিনি তাকে চিরকাল তাঁর চরণে আশ্রয় দেন এবং তাঁর করুণা লাভ করতে পারেন।
- "শ্যামা মা" বলতে কাকে বোঝানো হয়েছে?
- "শ্যামা মা" দেবী কালীর অপর নাম, যা তাঁর কৃষ্ণবর্ণকে নির্দেশ করে এবং যা বাস্তবতার নিরাকার, সর্বব্যাপী প্রকৃতিকে বোঝায়।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.