Pujar Gaan Lyrics | HooliGaanism
About the Song
"Pujar Gaan" by the artist collective HooliGaanIsm is a powerful and unconventional take on the traditional Durga Puja song. Featuring the voices of Subhadeep Guha, Debraj Bhattacharya, and Anirban Bhattacharya, the track redefines the festival's narrative. It moves beyond simple devotion, transforming into a protest anthem that calls upon Goddess Durga to confront the modern-day "asuras" or oppressors. The lyrics are a poignant appeal for justice, highlighting the struggles of the common people.
The song masterfully blends folk traditions with contemporary social commentary. It invokes the spirit of the land, its history of struggle, and the resilience of its people, making it a tribute to the farmers and the marginalized. It is a call for a puja that recognizes the fight for rights, land, and dignity as the highest form of worship.
"পূজার গান" শিল্পী গোষ্ঠী 'হুলিগানিসম'-এর একটি শক্তিশালী এবং অপ্রচলিত দুর্গাপূজার সঙ্গীত। শুভদীপ গুহ, দেবরাজ ভট্টাচার্য, এবং অনির্বাণ ভট্টাচার্যের কণ্ঠে এই গানটি উৎসবের আখ্যানকে নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত করে। এটি সাধারণ ভক্তির ঊর্ধ্বে উঠে একটি প্রতিবাদী স্তোত্রে পরিণত হয়েছে, যা দেবী দুর্গাকে আধুনিক যুগের 'অসুর' বা শোষকদের মোকাবিলা করার জন্য আহ্বান জানায়। গানের কথা সাধারণ মানুষের সংগ্রামকে তুলে ধরে ন্যায়ের জন্য এক মর্মস্পর্শী আবেদন।
A Song of Soil and Struggle
"Pujar Gaan" reclaims the festival for the masses. The line "মোদের চারপাশেতে অনেক অসূর, ধরছে টিপে গলার নলি" (There are many demons around us, strangling us) is a direct and raw portrayal of societal oppression. The song grounds its worship in the earth itself with "এ মাটি সবার মাটি, সবার লড়াই লেখা আছে" (This land belongs to everyone, everyone's struggle is written on it). It honors the labor of the farmers—"তাদের ঘামেই পূজা নিও মা" (Accept their sweat as your worship, O Mother)—and invokes the revolutionary spirit of indigenous leaders like Sidhu and Kanhu. This is not just a song; it's a powerful statement that real worship lies in fighting for justice and honoring the people of the soil.
Pujar Gaan Lyrics in Bengali
🎶 পূজার গান | Pujar Gaan Song Lyrics
হায়রে হায় হায়রে হায়
হায় হায় হায়
হায়রে হায়
হেই মা দুর্গা ইদিক আয়
হেই মা দুর্গা ইদিক আয়
মোদের চারপাশেতে অনেক অসুর
ধরছে টিপে গলার নলি
হো মোদের চারপাশেতে অনেক অসুর
ধরছে টিপে গলার নলি
তুই এক্ষুণি তার বিচার কর
তুই এক্ষুণি তার বিচার কর
হায়রে হায় হায়রে হায়
হায় হায় হায়
হায়রে হায়
হেই মা দুর্গা ইদিক আয়
এ মাটি সবার মাটি
সবার লড়াই লেখা আছে
ধুলোর গায়ে মা,
ধুলোর গায়ে মা (×২)
গ্রামের শিরায় শিরায়
ইতিহাসের নদী
সে কথা ভুলি যদি
ক্ষমা করো মা,
ক্ষমা করো মা
পাতা বেচি পাতা বেচি পাতা বেচি ভাই রে
আধেক বছর পাতা বেচে খায় (×২)
লাগছে খরা ফাটছে জমি ফসল কোথায় ভাই রে
আধেক বছর পাতা বেচে খায়
বান এলে রে জমি কে জমি ফসল মরে যায় রে
আধেক বছর পাতা বেচে খায়
তবু যারা চষছে জমি আদুর গায়ে
তবু যারা চষছে জমি আদুর গায়ে
তাদের ঘামেই পূজা নিও মা
তাদের নামেই পূজা নিও মা
তাদের ঘামেই পূজা নিও মা
তাদের নামেই পূজা নিও মা
এ মাটি ছুঁয়ে লড়াই শুরু জগৎগুরু মারাংবুরু
এ মাটি ছুঁয়ে লড়াই শুরু জগৎগুরু মারাংবুরু
এ নিজের মাটি নিজের ভাষা থাকবে সবার আগে
এ মায়ের পূজা আইলো রে
গুরুর পূজা আইলো রে
মা সবাইকে ভাগে
In the lights, we shall glow
Grow your hearts, let it show
With these lights, we won't glow
Share your story and your low
In the streets mock turn
In the streets long run
In the rain it blows
In the river it flows
It's a tune that stays
And it never fades away
In our own own things
And in our new new ways
Here we come
Here we fought
Here we won
Here we lost
Here we shout
Here we dance
Let be quite
For a chance
Here we thrive
Here we feel
Here we smile
Here we heal
And let's say together
বলো দুর্গা মাঈ কী জয়
এই জমির পূজাই দেব মা-কে
সাক্ষী থাকবে চন্দ্রভাণু (×২)
লড়ব নাচব মাঠে ঘাটে
লড়ব নাচব মাঠে ঘাটে
বুকের মধ্যে সিধু কানু
হায়রে হায় হায়রে হায়
হায় হায় হায়
হায়রে হায়
হেই মা দুর্গা ইদিক আয়
হেই মা দুর্গা ইদিক আয়
মোদের চারপাশেতে অনেক অসুর
ধরছে টিপে গলার নলি
হো মোদের চারপাশেতে অনেক অসুর
ধরছে টিপে গলার নলি
তুই এক্ষুণি তার বিচার কর
People Also Search For
Pujar Gaan Lyrics in English Transliteration
Frequently Asked Questions:
- Who performed the song "Pujar Gaan"?
- The song is performed by the musical group HooliGaanIsm, with vocals by Subhadeep Guha, Debraj Bhattacharya, and Anirban Bhattacharya.
- What is the main theme of "Pujar Gaan"?
- The song is a form of protest and social commentary, calling on Goddess Durga to deliver justice against modern-day oppressors and celebrating the struggles of farmers and marginalized communities.
- Who are 'Sidhu Kanu' mentioned in the lyrics?
- Sidhu and Kanhu Murmu were legendary brothers who led the Santhal rebellion (Hul) in 1855 against the British colonial authorities and the zamindari system. They are revered as revolutionary heroes.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "পূজার গান" গানটি কারা গেয়েছেন?
- গানটি পরিবেশন করেছে সঙ্গীত দল 'হুলিগানিসম', এবং কণ্ঠ দিয়েছেন শুভদীপ গুহ, দেবরাজ ভট্টাচার্য, এবং অনির্বাণ ভট্টাচার্য।
- "পূজার গান"-এর মূল বিষয়বস্তু কী?
- এই গানটি একটি প্রতিবাদ এবং সামাজিক ভাষ্য, যেখানে দেবী দুর্গাকে আধুনিক শোষকদের বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার করার জন্য আহ্বান জানানো হয়েছে এবং কৃষক ও প্রান্তিক সম্প্রদায়ের সংগ্রামকে উদযাপন করা হয়েছে।
- গানে উল্লিখিত 'সিধু কানু' কারা?
- সিধু ও কানু মুর্মু ছিলেন দুই কিংবদন্তী ভাই যারা ১৮৫৫ সালে ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসক এবং জমিদারী প্রথার বিরুদ্ধে সাঁওতাল বিদ্রোহের (হুল) নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তারা বিপ্লবী বীর হিসেবে পূজিত।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.