Moha Jadu Lyrics | Habib Wahid | Mehrnigor Rustam
About the Song
"Moha Jadu" is a mesmerizing fusion track from Season 3 of Coke Studio Bangla, brilliantly produced by the iconic Habib Wahid. The song masterfully blends a traditional Bengali folk song by Baul Shah Khoyaj Mia with original, soulful Farsi verses, creating a unique cross-cultural dialogue about the universal magic of love. Featuring the dynamic vocals of Habib Wahid and the captivating Tajik singer Mehrnigor Rustam, the song is a testament to the power of music to transcend borders.
It explores the enchanting and almost magical pull of attraction, a "great magic" that binds two souls. For a rich musical experience, this post provides the complete Moha Jadu lyrics, including the Farsi verses with their Bengali meanings.
"মহা জাদু" কোক স্টুডিও বাংলা সিজন ৩-এর একটি মনোমুগ্ধকর ফিউশন ট্র্যাক, যা আইকনিক হাবিব ওয়াহিদ দ্বারা অসাধারণভাবে প্রযোজিত। গানটি বাউল শাহ খোয়াজ মিয়ার একটি ঐতিহ্যবাহী বাংলা লোকসংগীতের সাথে মৌলিক ফার্সি পদের আত্মিক মিশ্রণ ঘটিয়েছে, যা ভালোবাসার সর্বজনীন জাদু নিয়ে একটি অনন্য আন্তঃসাংস্কৃতিক সংবাদ তৈরি করে। হাবিব ওয়াহিদ এবং তাজিকিস্তানের মনোমুগ্ধকর গায়িকা মেহেরনিগর রুস্তমের গতিশীল কণ্ঠে এই গানটি ভাষার সীমানা অতিক্রম করার সঙ্গীতের শক্তির প্রমাণ।
The Universal Magic of Love
The song revolves around the central theme of love as a form of "great magic" (মহা জাদু). The Bengali folk portion describes a "friend" whose love is so powerful that it can pull one from afar with an invisible thread ("লাগাইয়া পিরিতের ডুরি, আলগা থাকি টানে রে") and cast a spell with just a glance ("মন্ত্র ছাড়া করে জাদু দুই নয়নের বানে"). This idea is seamlessly echoed in the Farsi verses, where love is described as an intoxicating force that makes one revolve around their beloved. The line "Jane man ast, an do chashme jadoot" (আমার প্রাণ হলো তোমার ঐ দুটি জাদুকরী চোখ) perfectly bridges the two cultures, affirming that the true magic lies in the beloved's enchanting eyes.
Moha Jadu Lyrics in Bengali, Farsi and Transliteration
🎶 মহা জাদু | Moha Jadu Lyrics
Man ba to sarmastam, Lab tar koni hastam
Har lahze dorat migardam
বাংলা অর্থ: আমি তোমাতে মাতাল, তোমার ঠোঁটের ইশারায় বেঁচে থাকি, প্রতিটি মুহূর্তে তোমার চারপাশে ঘুরি।
Eshghat khamusham kard, Halghe be gusham kard
Del dadi man jan avardam
বাংলা অর্থ: তোমার ভালোবাসা আমাকে নীরব করেছে, তোমার দাসে পরিণত করেছে, তুমি হৃদয় দিয়েছো, আমি প্রাণ এনেছি।
Man mehr o khashmam ra, Aahuye chashmam ra
Didi ghorbanat kardam
বাংলা অর্থ: আমার স্নেহ ও ক্রোধ, আমার হরিণীর মতো চোখ, তুমি দেখেছো আমি তোমার জন্য উৎসর্গ করেছি।
Del ra havayi kon, Benshin khodayi kon
Ama nagoo man az eshghat bargardam
বাংলা অর্থ: আমার হৃদয়কে উড়িয়ে দাও, বসে ঈশ্বরের মতো হুকুম করো, কিন্তু বলো না যেন আমি তোমার ভালোবাসা থেকে ফিরে যাই।
আমার বন্ধু মহা জাদু জানে,
জাদু জানে, জাদু জানে রে,
আমার বন্ধু মহা জাদু জানে।
লাগাইয়া পিরিতের ডুরি,
আলগা থাকি টানে রে।
আমার বন্ধু মহা জাদু জানে,
ওহ্ জাদু জানে, জাদু জানে রে,
আমার বন্ধু মহা জাদু জানে।
নয়ন তুলে সোনা বন্ধু,
চাইলো যাহার পানে।
মন্ত্র ছাড়া করে জাদু,
দুই নয়নের বানে রে।
আমার বন্ধু মহা জাদু জানে,
ওহ্ জাদু জানে, জাদু জানে রে,
আমার বন্ধু মহা জাদু জানে।
আমায় তুমি বন্দী করো,
হৃদয়পুরে শাসন করো।
তোমার মনের অলিগলি,
এই মনেরই ঠিকানা।
Jane man ast, an do chashme jadoot...
Chashme jadoot... Chashme jadoot te
বাংলা অর্থ: আমার প্রাণ হলো তোমার ঐ দুটি জাদুকরী চোখ... তোমার জাদুকরী চোখ...।
আমার বন্ধু মহা জাদু জানে,
জাদু জানে, জাদু জানে রে,
আমার বন্ধু মহা জাদু জানে।
People Also Search For
Moha Jadu Lyrics in English Transliteration
Frequently Asked Questions:
- Who are the singers of "Moha Jadu"?
- The song is a duet performed by Habib Wahid and Tajik singer Mehrnigor Rustam.
- Is "Moha Jadu" a completely original song?
- The song is a fusion. It uses the traditional Bengali folk song "Amar Bondhu Moha Jadu Jane" by Baul Shah Khoyaj Mia as its base and combines it with new, original verses in both Farsi and Bengali.
- Who wrote the different parts of the lyrics?
- The original folk lyrics are by Baul Shah Khoyaj Mia. The new Farsi verses were written by Hadis Dehgan, and the new Bengali verses were written by Syed Gousul Alam Shaon.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "মহা জাদু" গানটির শিল্পী কারা?
- এই গানটি হাবিব ওয়াহিদ এবং তাজিকিস্তানের গায়িকা মেহেরনিগর রুস্তমের গাওয়া একটি ডুয়েট।
- "মহা জাদু" কি একটি সম্পূর্ণ মৌলিক গান?
- গানটি একটি ফিউশন। এটি বাউল শাহ খোয়াজ মিয়ার ঐতিহ্যবাহী বাংলা লোকসংগীত "আমার বন্ধু মহা জাদু জানে"-কে ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করে এবং এর সাথে ফার্সি এবং বাংলা উভয় ভাষায় নতুন, মৌলিক পদ যুক্ত করে।
- গানের বিভিন্ন অংশের কথা কারা লিখেছেন?
- মূল লোকসংগীতের কথা বাউল শাহ খোয়াজ মিয়ার। নতুন ফার্সি পদ লিখেছেন হাদিস দেহগান, এবং নতুন বাংলা পদ লিখেছেন সৈয়দ গাউসুল আলম শাওন।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.