Tumi Ashe Pashe Thakle Lyrics | Nakash Aziz, Monali Thakur | Parbona Ami Chartey Tokey
About the Song
"Tumi Ashe Pashe Thakle" (তুমি আশেপাশে থাকলে), meaning "If You Are Around," is a charming romantic song from the Bengali film "Parbona Ami Chartey Tokey" (পারবোনা আমি ছাড়তে তোকে). This delightful duet is sung by the popular voices of Nakash Aziz and Monali Thakur, whose chemistry shines through the melody. The music is composed by the talented Indraadip Dasgupta, with heartfelt lyrics penned by Prasen. The song features the lead pair, Bonny Sengupta and Koushani Mukherjee, adding to its visual appeal and romantic narrative.
The track beautifully expresses the joy, excitement, and carefree spirit that love brings into one's life. It's a celebration of being completely lost in the happiness of a partner's presence. This post provides the complete Tumi Ashe Pashe Thakle lyrics in both Bengali and English transliteration.
"তুমি আশেপাশে থাকলে" "পারবোনা আমি ছাড়তে তোকে" সিনেমার একটি মন মুগ্ধ করা রোমান্টিক গান। নাকাশ আজিজ ও মোনালি ঠাকুরের গাওয়া এই গানটি ইন্দ্রদীপ দাশগুপ্তের সুরে এবং প্রসেনের কথায় ভালোবাসার আনন্দ এবং উচ্ছ্বাস প্রকাশ করে।
The Euphoria of Your Presence
The core sentiment of "Tumi Ashe Pashe Thakle" is perfectly captured in its recurring lines: "তুমি আশেপাশে থাকলে, কত খুশি খুশি থাকছি, আর যাচ্ছি ভুলে আমি, কে কোথায়" (If you are around, I remain so happy, and I forget where I am, who I am). This vividly portrays the overwhelming joy and forgetfulness that comes with being deeply in love. The lyrics express a desire for eternal moments ("এই দিন যদি না থামে, এই রাত যদি না শেষ হয়" - If this day doesn't stop, if this night doesn't end) and a complete surrender to the beloved's influence ("পড়ে যাচ্ছি যেন তোমারই নেশায়" - I am falling as if into your intoxication). The playful inclusion of a traditional Bengali rhyme ("চাঁদ উঠেছে, ফুল ফুটেছে, কদম তলায় কে..." - The moon has risen, flowers have bloomed, who is under the Kadam tree?) adds a touch of innocent charm to this heartfelt declaration of love, underscoring the timeless nature of their affection.
Tumi Ashe Pashe Thakle Lyrics in Bengali:
🎶 তুমি আশেপাশে থাকলে | Tumi Ashe Pashe Thakle Song Lyrics
তুমি আশেপাশে থাকলে
তুমি আশেপাশে থাকলে
কত খুশি খুশি থাকছি
আর যাচ্ছি ভুলে আমি, কে কোথায়
তুমি অল্পস্বল্প চাইলে
আরও একটু বেশি থাকছি
আর খামখেয়ালী আঁকছি সারা গায়
এই দিন যদি না থামে
এই রাত যদি না শেষ হয়
তুমি নীলচে কোন খামে
আমায় মোড়ালে বেশ হয়
পড়ে যাচ্ছি যেন তোমারই নেশায়
হায় হায়
তুমি আশেপাশে থাকলে
কত খুশি খুশি থাকছি
আর যাচ্ছি ভুলে আমি, কে কোথায়
তুমি অল্পস্বল্প চাইলে
আরও একটু বেশি থাকছি
আর খামখেয়ালী আঁকছি সারা গায়
[চাঁদ উঠেছে, ফুল ফুটেছে
কদম তলায় কে
হাতি নাচছে, ঘোড়া নাচছে
সোনামনির বে (বিয়ে)]
মিলছে ইশারা, মিলছে নিশানা
দিশাহীন এই অবাক দুটো মনের
মিলছে ইশারা, মিলছে নিশানা
দিশাহীন এই অবাক দুটো মনের
থাকতে কথা দাও, রাখতে কথা দাও
এভাবেই যেন যাই চলে দু'জনে
এই দিন যদি না থামে
এই রাত যদি না শেষ হয়
তুমি নীলচে কোন খামে
আমায় মোড়ালে বেশ হয়
পড়ে যাচ্ছি যেন তোমারই নেশায়
হায় হায়
তুমি আশেপাশে থাকলে
কত খুশি খুশি থাকছি
আর যাচ্ছি ভুলে আমি, কে কোথায়
তুমি অল্পস্বল্প চাইলে
আরও একটু বেশি থাকছি
আর খামখেয়ালী আঁকছি সারা গায়
[চাঁদ উঠেছে, ফুল ফুটেছে
কদম তলায় কে
হাতি নাচছে, ঘোড়া নাচছে
সোনামনির বে (বিয়ে)]
বলছে দুটো চোখ, হচ্ছে দেখা হোক
থেকো না আর চিন্তা চিন্তা মনে
আসবো বলেছি, ভালোবাসবো বলেছি
যেও না তুমি পালিয়ে গোপনে
এই দিন যদি না থামে
এই রাত যদি না শেষ হয়
তুমি নীলচে কোন খামে
আমায় মোড়ালে বেশ হয়
পড়ে যাচ্ছি যেন তোমারই নেশায়
হায় হায়
তুমি আশেপাশে থাকলে
কত খুশি খুশি থাকছি
আর যাচ্ছি ভুলে আমি, কে কোথায়
তুমি অল্পস্বল্প চাইলে
আরও একটু বেশি থাকছি
আর খামখেয়ালী আঁকছি সারা গায়
People Also Search For
Tumi Ashe Pashe Thakle Lyrics in English Transliteration:
Tumi ashe pashe thakle
Tumi ashe pashe thakle
Koto khushi khushi thakchhi
Aar jachhi bhule ami, ke kothay
Tumi olposholpo chaile
Aro ektu beshi thakchhi
Aar khamkheyali ankchhi shara gaaye
Ei din jodi na thame
Ei raat jodi na shesh hoy
Tumi nilche kono khame
Amay morale besh hoy
Pore jachhi jeno tomar-i neshay
Haye haye
Tumi ashe pashe thakle
Koto khushi khushi thakchhi
Aar jachhi bhule ami, ke kothay
Tumi olposholpo chaile
Aro ektu beshi thakchhi
Aar khamkheyali ankchhi shara gaaye
[Chand uthechhe, phul phutechhe
Kodom tolay ke
Haati nachchhe, ghora nachchhe
Sonamonir be (biye)]
Milchhe ishaara, milchhe nishaana
Dishahin ei obak duti moner
Milchhe ishaara, milchhe nishaana
Dishahin ei obak duti moner
Thakte kotha dao, rakhte kotha dao
Ebhabe jeno jaai chole dujone
Ei din jodi na thame
Ei raat jodi na shesh hoy
Tumi nilche kono khame
Amay morale besh hoy
Pore jachhi jeno tomar-i neshay
Haye haye
Tumi ashe pashe thakle
Koto khushi khushi thakchhi
Aar jachhi bhule ami, ke kothay
Tumi olposholpo chaile
Aro ektu beshi thakchhi
Aar khamkheyali ankchhi shara gaaye
[Chand uthechhe, phul phutechhe
Kodom tolay ke
Haati nachchhe, ghora nachchhe
Sonamonir be (biye)]
Bolchhe duti chokh, hochhe dekha hok
Theko na aar chinta chinta mone
Ashbo bolechhi, bhalobashbo bolechhi
Jeyo na tumi paliye gopone
Ei din jodi na thame
Ei raat jodi na shesh hoy
Tumi nilche kono khame
Amay morale besh hoy
Pore jachhi jeno tomar-i neshay
Haye haye
Tumi ashe pashe thakle
Koto khushi khushi thakchhi
Aar jachhi bhule ami, ke kothay
Tumi olposholpo chaile
Aro ektu beshi thakchhi
Aar khamkheyali ankchhi shara gaaye
Frequently Asked Questions:
- Who are the singers of "Tumi Ashe Pashe Thakle"?
- The song is sung by Nakash Aziz and Monali Thakur.
- From which movie is the song "Tumi Ashe Pashe Thakle"?
- The song is from the Bengali movie "Parbona Ami Chartey Tokey".
- Who wrote the lyrics for "Tumi Ashe Pashe Thakle"?
- The lyrics for the song are penned by Prasen.
- Who is the music director of "Tumi Ashe Pashe Thakle"?
- The music for the song is directed by Indraadip Dasgupta.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "তুমি আশেপাশে থাকলে" গানের গায়ক-গায়িকা কারা?
- গানটি নাকাশ আজিজ এবং মোনালি ঠাকুর গেয়েছেন (The song is sung by Nakash Aziz and Monali Thakur).
- "তুমি আশেপাশে থাকলে" গানটি কোন সিনেমার?
- গানটি বাংলা সিনেমা "পারবোনা আমি ছাড়তে তোকে" এর অন্তর্গত (The song is from the Bengali movie "Parbona Ami Chartey Tokey").
- "তুমি আশেপাশে থাকলে" গানের গীতিকার কে?
- এই গানের কথা প্রসেন লিখেছেন (The lyrics for this song are written by Prasen).
- "তুমি আশেপাশে থাকলে" গানের সঙ্গীত পরিচালক কে?
- এই গানের সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ইন্দ্রদীপ দাশগুপ্ত (The music for this song is directed by Indraadip Dasgupta).
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.