Amar Haat Bandhibi Lyrics | Sahana Bajpaie
About the Song
“Amar Haat Bandhibi” is a timeless Bengali folk song, rendered soulfully in a popular version by Sahana Bajpaie from her album "Mon Bandhibi Kemone". While it is a traditional folk song, its opening lines are famously inspired by the work of the legendary Baul musician Shah Abdul Karim. The song has been covered by numerous artists, but Sahana Bajpaie's version is particularly cherished for its gentle, heartfelt delivery.
The lyrics are a powerful and defiant expression of love from a woman who is being physically restrained. She questions her captors, asking how they can possibly bind her mind, her soul, and her love, which are intangible and free. The complete Bengali lyrics and English Transliteration are provided below.
"আমার হাত বান্ধিবি" একটি কালজয়ী বাংলা লোকগান, যা সাহানা বাজপেয়ীর "মন বান্ধিবি কেমনে" অ্যালবামে এক জনপ্রিয় সংস্করণে আন্তরিকভাবে গাওয়া হয়েছে। যদিও এটি একটি প্রচলিত লোকগান, এর প্রথম চরণ কিংবদন্তী বাউল সঙ্গীতশিল্পী শাহ আব্দুল করিমের রচনা দ্বারা অনুপ্রাণিত। গানটি অসংখ্য শিল্পী কভার করেছেন, কিন্তু সাহানা বাজপেয়ীর সংস্করণটি তার কোমল, হৃদয়স্পর্শী গায়কীর জন্য বিশেষভাবে সমাদৃত।
The Unchainable Mind
The central metaphor of the song is the profound difference between physical restraint and the freedom of the inner self. The powerful recurring question, "Amar haat bandhibi, pa bandhibi / Mon bandhibi kemone?" (You can tie my hands, tie my feet / But how will you tie my mind?), establishes this theme of defiance. The hands and feet represent the physical body, which society can control and confine. However, the mind ("Mon") and the soul ("Poran") represent the intangible essence of a person—their thoughts, love, and spirit—which remain free and beyond any external bondage. It's a declaration that true love and devotion cannot be imprisoned by societal rules or physical force.
Amar Haat Bandhibi Lyrics in Bengali
🎶 আমার হাত বান্ধিবি | Amar Haat Bandhibi Lyrics
আমার হাত বান্ধিবি, পা বান্ধিবি,
মন বান্ধিবি কেমনে?
আমার চোখ বান্ধিবি, মুখ বান্ধিবি,
পরাণ বান্ধিবি কেমনে? (×২)
আমি না গেলাম যমুনার ঘাটে,
না তুলিলাম জল।
না হেরিলাম তারে সখী,
না হইলাম চঞ্চল। (×২)
আমার ইচ্ছা বান্ধিবি, সোহাগ বান্ধিবি,
অনুরাগ বান্ধিবি কেমনে?
আমার হাত বান্ধিবি, পা বান্ধিবি,
মন বান্ধিবি কেমনে?
আমি না দিলাম কুলিতে কালি,
কলঙ্কেরই জ্বালা।
না হয় হইলো সে মোরই,
অঙ্গেরই মালা। (×২)
আমার ঘর বান্ধিবি, পথ বান্ধিবি,
কপাল বান্ধিবি কেমনে?
আমার হাত বান্ধিবি, পা বান্ধিবি,
মন বান্ধিবি কেমনে?
People Also Search For
Amar Haat Bandhibi Lyrics in English Transliteration
Frequently Asked Questions:
- Who is the singer of this version of "Amar Haat Bandhibi"?
- This popular version of the folk song is sung by Sahana Bajpaie, featured on her album "Mon Bandhibi Kemone".
- Is this an original song?
- It is a traditional Bengali folk song. The opening lines are widely credited as being inspired by a song from the legendary Baul emperor Shah Abdul Karim.
- What is the central theme of the song?
- The song is a powerful declaration of the freedom of the mind and soul. The singer says that while one can physically restrain her hands and feet, her mind, love, and soul ("mon," "poran") can never be tied down.
- What does the line "Mon bandhibi kemone?" mean?
- This is the core question of the song and translates to "But how will you tie my mind?" It is a defiant statement about the untamable nature of human thought and emotion.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "আমার হাত বান্ধিবি" গানের এই সংস্করণটি কে গেয়েছেন?
- এই জনপ্রিয় লোকগানটি গেয়েছেন সাহানা বাজপেয়ী, যা তার "মন বান্ধিবি কেমনে" অ্যালবামে রয়েছে।
- এটি কি একটি মৌলিক গান?
- এটি একটি প্রচলিত বাংলা লোকগান। এর প্রথম চরণ কিংবদন্তী বাউল সম্রাট শাহ আব্দুল করিমের একটি গান থেকে অনুপ্রাণিত বলে広く পরিচিত।
- গানটির মূল বিষয়বস্তু কী?
- গানটি মন এবং আত্মার স্বাধীনতার এক শক্তিশালী ঘোষণা। গায়িকা বলেন যে যদিও তার হাত ও পা শারীরিকভাবে বাঁধা যায়, তার মন, ভালোবাসা এবং আত্মা ("মন", "পরান") কখনও বাঁধা যাবে না।
- "মন বান্ধিবি কেমনে?" - এই লাইনটির অর্থ কী?
- এটি গানের মূল প্রশ্ন এবং এর অনুবাদ হলো "কিন্তু আমার মন কীভাবে বাঁধবে?" এটি মানুষের চিন্তা এবং আবেগের অদম্য প্রকৃতি সম্পর্কে একটি বিদ্রোহী উক্তি।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.