Baba Tomar Dorbare Sob Pagoler Khela Lyrics | Keshab Dey
About the Song
"Baba Tomar Dorbare Sob Pagoler Khela" is a captivating Bengali traditional folk song, often dedicated to Lord Shiva, who is revered as 'Baba' (father) in many spiritual traditions. Sung by the esteemed Keshab Dey, this rendition brings to life the profound lyrics by Fakir Golam Sarkar.
The song beautifully describes the spiritual gathering at 'Baba's court' (Dorbare), where devotees from all walks of life, akin to 'pagols' (mad or eccentric ones in their devotion), come together in a divine play. It reflects a deep sense of surrender and devotion, highlighting the inclusivity and joyous madness of spiritual longing. This post provides the complete Baba Tomar Dorbare Sob Pagoler Khela lyrics in Bengali and English transliteration.
"বাবা তোমার দরবারে সব পাগলের খেলা" একটি হৃদয়গ্রাহী বাংলা লোকগান, যা প্রায়শই ভগবান শিবের প্রতি নিবেদিত। কেশব দে-র কণ্ঠে গাওয়া এই গানটি ফকির গোলাম সরকার রচিত গভীর লিরিক্সকে প্রাণবন্ত করে তোলে। গানটি 'বাবার দরবারে' আধ্যাত্মিক মিলনমেলা বর্ণনা করে, যেখানে সকল স্তরের ভক্তরা, যারা 'পাগল' (ভক্তির উন্মাদনায় বিভোর) রূপে, এক ঐশ্বরিক খেলায় একত্রিত হন।
The Divine Play of Devotion
The phrase "সব পাগলের খেলা" (a play of all mad ones) in the song's title encapsulates the unique atmosphere of spiritual devotion, where conventional societal norms often dissolve in the overwhelming love for the divine. The lyrics, "হাজার হাজার পাগলে এসে মিলে যায় মেলা" (thousands of mad ones come and join the fair), vividly paint a picture of ecstatic gatherings, especially during 'baba's orosh' (an annual spiritual festival). The song acknowledges figures like Abul Sarkar and Golam Pagol, hinting at real-life devoted individuals who embody this spiritual 'madness'. It’s a testament to the idea that true devotion often transcends logic, leading to a blissful and all-encompassing experience.
Baba Tomar Dorbare Sob Pagoler Khela Lyrics in Bengali
🎶 বাবা তোমার দরবারে সব পাগলের খেলা | Baba Tomar Dorbare Sob Pagoler Khela Lyrics
বাবা হরেকরকম পাগল দিয়া মিলাইছে মেলা
হরেকরকম পাগল দিয়া মিলাইছে মেলা
বাবা তোমার দরবারে সব পাগলের খেলা
বাবা তোমার দরবারে সব পাগলের খেলা
হরেকরকম পাগল নিয়া মিলাইছো মেলা
বাবা তোমার দরবারে সব পাগলের খেলা
বছর শেষে চৈত্র মাসে, তখন বাবার ওরস আসে
হাজার হাজার পাগলে এসে মিলে যায় মেলা
বাবা, হাজার হাজার পাগলে এসে মিলে যায় মেলা
বাবা তোমার দরবারে সব পাগলের খেলা
আমার বাবায় থাকতো পাগল বেশে
তাই তো এত পাগল আসে
পাগলদেরকে ভালোবেসে সয় কত জ্বালা
বাবা তোমার দরবারে সব পাগলের খেলা
বাবার কিছু ছেলে পাগল আছে
আবুল সরকার বাংলাদেশে
গোলাম পাগল ইন্ডিয়াতে পইড়া একেলা
বাবা তোমার দরবারে সব পাগলের খেলা
People Also Search For
Baba Tomar Dorbare Sob Pagoler Khela Lyrics in English Transliteration
Frequently Asked Questions:
- Who is the singer of "Baba Tomar Dorbare Sob Pagoler Khela"?
- The song is sung by Keshab Dey.
- Who wrote the lyrics for this song?
- The lyrics were written by Fakir Golam Sarkar.
- What is the meaning of "Sob Pagoler Khela"?
- It translates to "a play of all mad ones" or "a gathering of all devotees," referring to the ecstatic and sometimes unconventional nature of spiritual devotion.
- To whom is this song dedicated?
- This traditional folk song is often dedicated to Lord Shiva, who is lovingly called 'Baba'.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "বাবা তোমার দরবারে সব পাগলের খেলা" গানটি কে গেয়েছেন?
- গানটি গেয়েছেন কেশব দে।
- এই গানটির কথা কে লিখেছেন?
- গানটির কথা লিখেছেন ফকির গোলাম সরকার।
- "সব পাগলের খেলা" কথাটির অর্থ কী?
- এর অর্থ হলো "সব পাগলের খেলা" বা "সকল ভক্তদের মিলনমেলা", যা আধ্যাত্মিক ভক্তির উন্মাদনা এবং অপ্রথাগত প্রকৃতিকে বোঝায়।
- এই গানটি কাকে উৎসর্গ করা হয়েছে?
- এই ঐতিহ্যবাহী লোকগানটি প্রায়শই ভগবান শিবকে উৎসর্গ করা হয়, যিনি সস্নেহে 'বাবা' নামে পরিচিত।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.