Amay Ektu Jayga Dao Lyrics | Manna Dey
About the Song
“Amay Ektu Jayga Dao” is a legendary Shyama Sangeet, a devotional song dedicated to Goddess Kali, sung with profound emotion by the iconic Manna Dey. Featured in the movie "Pratidan", this song is a timeless prayer of a devotee's humble plea. With a soul stirring composition by Mrinal Bandopadhyay and deeply moving lyrics by Pulak Bandopadhyay, the track has become synonymous with devotion and surrender.
The song is a conversation with the divine mother from the perspective of a sinner who feels unworthy, an "uninvited guest" ("onahuto ekjon"). He doesn't ask for salvation, but simply for a small space in the mother's temple to sit and watch her, finding solace in her divine presence. The complete Bengali lyrics and English Transliteration are provided below.
"আমায় একটু জায়গা দাও" কিংবদন্তী শিল্পী মান্না দে-র গভীর আবেগে গাওয়া একটি শ্যামা সঙ্গীত, যা দেবী কালীকে উৎসর্গীকৃত। "প্রতিদান" চলচ্চিত্রে প্রদর্শিত এই গানটি একজন ভক্তের বিনম্র প্রার্থনার এক কালজয়ী নিদর্শন। মৃণাল বন্দ্যোপাধ্যায়ের আত্মাপূর্ণ সুর এবং পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়ের মর্মস্পর্শী কথায়, এই ট্র্যাকটি ভক্তি এবং আত্মসমর্পণের সমার্থক হয়ে উঠেছে।
The Uninvited Devotee
The song's central metaphor is that of the narrator as an "onahuto ekjon" or an "uninvited guest" at the mother's temple. This establishes a powerful feeling of humility and unworthiness. The devotee is aware of his many sins ("onek doshete doshi") and doesn't feel he has the right to be there. He promises not to cause any trouble, to stay at the very back ("shobar pichone thakbo"), and not even dare to touch the goddess's feet. His only wish is to be allowed to stay and get a glimpse of her smiling face during the "Aarti" (evening prayer). This metaphor beautifully captures the essence of Bhakti yoga: a path of pure devotion where the devotee seeks nothing in return, only the bliss of being in the divine presence.
Amay Ektu Jayga Dao Lyrics in Bengali
🎶 আমায় একটু জায়গা দাও | Amay Ektu Jayga Dao Lyrics
আমায় একটু জায়গা দাও
মায়ের মন্দিরে বসি,
মায়ের মন্দিরে বসি।
আমি অনাহুত একজন,
আমি অনাহুত একজন,
আমি অনাহুত একজন,
অনেক দোষেতে দোষী।
আমায় একটু জায়গা দাও
মায়ের মন্দিরে বসি,
মায়ের মন্দিরে বসি।
আমি সবার পিছনে থাকব,
শুধু মনে মনে মাকে ডাকব।
কারো কাজে বাধা হলে,
সাজা দিও যত খুশী,
আমায় সাজা দিও যত খুশী।
আমায় একটু জায়গা দাও
মায়ের মন্দিরে বসি।
আমি অনাহুত একজন,
অনেক দোষেতে দোষী।
আমায় একটু জায়গা দাও
মায়ের মন্দিরে বসি,
মায়ের মন্দিরে বসি।
ভেবোনা হঠাৎ সামনে গিয়ে,
মায়ের চরণ ছুঁয়ে দেবো।
দূর থেকে শুধু চোখের জলেতে,
মায়ের রাঙা পা ধুয়ে দেবো।
শুধু আরতি যখন করবে,
মা'র পূজা দীপ তুলে ধরবে,
আমাকে দেখতে দিও
মায়ের একটু হাসি,
মায়ের একটু হাসি।
আমায় একটু জায়গা দাও
মায়ের মন্দিরে বসি।
আমি অনাহুত একজন,
অনেক দোষেতে দোষী।
People Also Search For
Amay Ektu Jayga Dao Lyrics in English Transliteration
Frequently Asked Questions:
- Who sang the song "Amay Ektu Jayga Dao"?
- This iconic devotional song was sung by the legendary artist, Manna Dey.
- What type of song is this?
- It is a 'Shyama Sangeet,' which is a genre of Bengali devotional songs dedicated to the Hindu goddess Shyama or Kali.
- Which movie features this song?
- The song is from the 1983 Bengali movie "Pratidan".
- What is the meaning of the song?
- The song is a humble prayer from a devotee who feels sinful and unworthy. He asks for just a small space in the Goddess Kali's temple, not to make demands, but simply to sit and watch her, finding peace in her presence.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "আমায় একটু জায়গা দাও" গানটি কে গেয়েছেন?
- এই আইকনিক ভক্তিমূলক গানটি গেয়েছেন কিংবদন্তী শিল্পী মান্না দে।
- এটি কি ধরনের গান?
- এটি একটি 'শ্যামা সঙ্গীত', যা হিন্দু দেবী শ্যামা বা কালীকে উৎসর্গীকৃত বাংলা ভক্তিমূলক গানের একটি ধারা।
- এই গানটি কোন চলচ্চিত্রে ব্যবহৃত হয়েছে?
- গানটি ১৯৮৩ সালের বাংলা চলচ্চিত্র "প্রতিদান"-এর অন্তর্গত।
- গানটির অর্থ কী?
- গানটি একজন ভক্তের বিনম্র প্রার্থনা, যিনি নিজেকে পাপী এবং অযোগ্য মনে করেন। তিনি দেবী কালীর মন্দিরে শুধুমাত্র একটুখানি জায়গার জন্য অনুরোধ করেন, কোনো দাবি করতে নয়, কেবল সেখানে বসে দেবীকে দর্শন করে শান্তি পেতে।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.