Majhe Majhe Tobo Dekha Pai Lyrics | Arindom | Rabindra Sangeet
About the Song
"Majhe Majhe Tobo Dekha Pai" (মাঝে মাঝে তব দেখা পাই) is an iconic Rabindra Sangeet originally written and composed by Rabindranath Tagore. This particular version is a modern, soulful recreation by musician and singer Arindom, presented by SVF Music as part of "The Rajbari Musical" series. The beautifully shot music video features Arjun Chakraborty and Darshana Banik.
The song explores the profound spiritual longing of a devotee for the divine. It's a lament about getting fleeting glimpses of the supreme being but not being able to see them always, due to the metaphorical "clouds" of worldly illusion. The song has been covered by many artists, with Arnob's version (Majhe Majhe Tobo Dekha Pai By Arnob Lyrics) also being extremely popular. This post provides the complete Majhe Majhe Tobo lyrics in Bengali and English transliteration.
"মাঝে মাঝে তব দেখা পাই" হলো একটি আইকনিক রবীন্দ্রসঙ্গীত, যা মূলত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচনা ও সুরারোপ করেন। এই বিশেষ সংস্করণটি "দ্য রাজবাড়ী মিউজিক্যাল" সিরিজের অংশ হিসাবে অরিন্দম কর্তৃক একটি আধুনিক, আত্মাপূর্ণ পুনর্নির্মাণ। গানটি ঈশ্বরের প্রতি ভক্তের গভীর আধ্যাত্মিক আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে, যেখানে জাগতিক মায়ার "মেঘের" কারণে কেবল ক্ষণিকের জন্য দেখা মেলার আক্ষেপ করা হয়।
The Agony of Fleeting Glimpses
The song's core theme is encapsulated in its opening lines: "মাঝে মাঝে তব দেখা পাই, চিরদিন কেন পাই না" (I get to see you sometimes, why can't I see you always?). This isn't just about physical sight; it's a spiritual yearning for a constant connection with the divine. The poet identifies the barrier as "মোহমেঘে" (a cloud of illusion or worldly attachment) that "অন্ধ করে রাখে" (keeps one blind) and prevents this constant vision. The experience of seeing the divine is fleeting and precarious: "ক্ষণিক আলোকে, আঁখিরও পলকে, তোমায় যবে পাই দেখিতে" (In a momentary light, in the blink of an eye, when I get to see you). This fleeting glimpse brings an immediate fear of loss: "ওহে হারাই হারাই, সদা ভয় হয়, হারাইয়া ফেলি চকিতে" (I fear losing you, I am always afraid, I might lose you in an instant). The heart's desire ("আশ না মিটিতে") remains unfulfilled as the vision disappears before the heart is content ("হৃদয় না জুড়াতে").
Majhe Majhe Tobo Lyrics in Bengali:
🎶 মাঝে মাঝে তব দেখা পাই | Majhe Majhe Tobo Lyrics
দিব শ্রীচরণে বিষয়
দিব অকাতরে বিষয়
দিব তোমার লাগি বিষয়
বাসনা বিসর্জন
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না
কেন মেঘ আসে হৃদয় আকাশে
তোমারে দেখিতে দেয় না
মোহমেঘে তোমারে দেখিতে দেয় না
অন্ধ করে রাখে
তোমারে দেখিতে দেয় না
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না
কেন মেঘ আসে হৃদয় আকাশে
তোমারে দেখিতে দেয় না
ক্ষণিক আলোকে, আঁখিরও পলকে
তোমায় যবে পাই দেখিতে
ওহে হারাই হারাই, সদা ভয় হয়
হারাইয়া ফেলি চকিতে
আশ না মিটিতে
হারাইয়া
পলক না পড়িতে
হারাইয়া
হৃদয় না জুড়াতে
হারাইয়া ফেলি চকিতে
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না
কেন মেঘ আসে হৃদয় আকাশে
তোমারে দেখিতে দেয় না
People Also Search For
Majhe Majhe Tobo Lyrics in English Transliteration:
Dibo shri chorone bishoy
Dibo okatore bishoy
Dibo tomar lagi bishoy
Basona bishorjon
Majhe majhe tobo dekha pai
Chirodin keno pai na
Keno megh aase hridoy akashe
Tomare dekhite dey na
Moho meghe tomare dekhite dey na
Ondho kore rakhe
Tomare dekhite dey na
Majhe majhe tobo dekha pai
Chirodin keno pai na
Keno megh aase hridoy akashe
Tomare dekhite dey na
Khoniko aloke, ankhir-o poloke
Tomay jobe pai dekhite
Ohe harai harai, shoda bhoy hoy
Haraiya feli chokite
Aash na mitite
Haraiya
Polok na porite
Haraiya
Hridoy na jurate
Haraiya feli chokite
Majhe majhe tobo dekha pai
Chirodin keno pai na
Keno megh aase hridoy akashe
Tomare dekhite dey na
Frequently Asked Questions:
- Who sang this version of "Majhe Majhe Tobo"?
- This version of the song was recreated and sung by Arindom.
- Who originally wrote and composed "Majhe Majhe Tobo"?
- The song is a Rabindra Sangeet, originally written and composed by Rabindranath Tagore.
- Who stars in the music video for Arindom's version?
- The music video features Arjun Chakraborty and Darshana Banik.
- What is the meaning of "Majhe Majhe Tobo Dekha Pai"?
- It translates to "I get to see you sometimes," expressing a spiritual longing for a constant vision of the divine, which is often obscured by worldly illusions.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "মাঝে মাঝে তব" গানটির এই সংস্করণটি কে গেয়েছেন?
- গানটির এই সংস্করণটি পুনর্নির্মাণ ও গেয়েছেন অরিন্দম।
- "মাঝে মাঝে তব" গানটি মূলত কে লিখেছেন ও সুর করেছেন?
- এটি একটি রবীন্দ্রসঙ্গীত, যা মূলত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচনা ও সুরারোপ করেন।
- অরিন্দমের এই সংস্করণটির মিউজিক ভিডিওতে কারা অভিনয় করেছেন?
- মিউজিক ভিডিওটিতে অভিনয় করেছেন অর্জুন চক্রবর্তী এবং দর্শনা বণিক।
- "মাঝে মাঝে তব দেখা পাই" কথাটির অর্থ কী?
- এর অনুবাদ হলো "মাঝে মাঝে তোমার দেখা পাই," যা ঈশ্বরের অবিচ্ছিন্ন দর্শনের জন্য এক আধ্যাত্মিক আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে, যা প্রায়শই জাগতিক মায়ার মেঘে ঢাকা পড়ে যায়।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.