Amar Gorur Garite Lyrics | Hasan & Dristy (Original: Andrew Kishore & Samina Chowdhury)
About the Song
"Amar Gorur Garite" (আমার গরুর গাড়িতে) is a classic Bengali song, originally from the film "Akhi Milon", beautifully sung by the legendary duo Andrew Kishore and Samina Chowdhury. The heartfelt lyrics and composition for the original track were by Ahmed Imtiaz Bulbul.
This post features the popular "Amar Gorur Garite 2.0" version, a refreshing rendition by Hasan and Dristy, who also star in its music video. For this modern take, Hasan S. Iqbal handled the lyrics, composition, and music rearrangement, bringing a contemporary feel to the beloved melody while preserving its essence.
The song narrates a sweet, playful conversation between a lover expressing his desire to take his beloved home in a bullock cart, and the beloved's feigned reluctance, emphasizing her longing for a grander gesture of love. It’s a charming blend of traditional romance with a touch of modern interpretation. This post provides the complete Amar Gorur Garite lyrics in both Bengali and English transliteration.
"আমার গরুর গাড়িতে" একটি জনপ্রিয় বাংলা গান, যার মূল সংস্করণটি গেয়েছেন এন্ড্রু কিশোর ও সামিনা চৌধুরী। এই পোস্টে হাসান ও দৃষ্টির গাওয়া "আমার গরুর গাড়িতে ২.০" সংস্করণটি তুলে ধরা হয়েছে, যা প্রেমের এক মিষ্টি কথোপকথন উপস্থাপন করে।
A Playful Courtship with a Traditional Touch
The charm of "Amar Gorur Garite" lies in its lyrical exchange, exemplified by lines like "আমার গরুর গাড়িতে বউ সাজিয়ে, আরে যাব তোমায় শ্বশুর বাড়ি নিয়ে" (I will adorn you as my bride in my bullock cart, and take you to your in-laws' home), and the immediate, playful retort: "তোমার ভাঙ্গা গাড়িতে আমি যাব না, কারোর ঘরের ঘরণী আমি হব না" (I won't go in your broken cart, I won't be anyone's wife). This back-and-forth captures the essence of a blossoming romance where the lover's earnest pleas meet the beloved's teasing refusal. The song evokes a nostalgic image of rural Bengal, where a bullock cart ride symbolized a quintessential journey of love and marriage, yet the beloved's playful 'no' hints at a deeper desire for assurance and perhaps a more 'modern' understanding of affection, all while remaining deeply rooted in cultural sentiment.
Amar Gorur Garite Lyrics in Bengali:
🎶 আমার গরুর গাড়িতে | Amar Gorur Garite Song Lyrics
কেন বলোনা তুমি আমায় বোঝোনা
আমি তোমাকে ছাড়া কিছু ভালবাসিনা
কেন বলোনা তুমি আমায় বোঝোনা
আমি তোমাকে ছাড়া কিছু ভালবাসিনা
তোমায় ঘরবাড়ি আমার লিখে দিবো বুঝিয়ে
তোমায় নিয়ে যাবো হায় পৃথিবীকে জানিয়ে ।
আমার গরুর গাড়িতে বউ সাজিয়ে
ধুত্তুর ধুত্তুর ধুত্তুর ধুত সানাই বাজিয়ে
আরে যাব তোমায় শ্বশুর বাড়ি নিয়ে
আরে যাব তোমায় শ্বশুর বাড়ি নিয়ে ।
তোমার ভাঙ্গা গাড়িতে আমি যাব না
কারোর ঘরের ঘরণী আমি হব না
করব না তো কোনদিন ও বিয়ে
আরে যাব তোমায় শ্বশুর বাড়ি নিয়ে ।
কেন বোঝনা তুমি আমার ইশারা ?
আমি দেবোনা এই মন কাউকে তুমি ছাড়া
কেন বোঝনা তুমি আমার ইশারা ?
আমি দেবোনা এই মন কাউকে তুমি ছাড়া
তোমায় ঘরবাড়ি আমার লিখে দিবো বুঝিয়ে
তোমায় নিয়ে যাবো হায় পৃথিবীকে জানিয়ে ।
আমার গরুর গাড়িতে বউ সাজিয়ে
ধুত্তুর ধুত্তুর ধুত্তুর ধুত সানাই বাজিয়ে
আরে যাব তোমায় শ্বশুর বাড়ি নিয়ে
আরে যাব তোমায় শ্বশুর বাড়ি নিয়ে ।
তোমার ভাঙ্গা গাড়িতে আমি যাব না
কারোর ঘরের ঘরণী আমি হব না
করব না তো কোনদিন ও বিয়ে
আরে যাব তোমায় শ্বশুর বাড়ি নিয়ে ।
People Also Search For
Amar Gorur Garite Lyrics in English Transliteration:
Keno bolona tumi amay bujhona
Ami tomake chhara kichu bhalobashina
Keno bolona tumi amay bujhona
Ami tomake chhara kichu bhalobashina
Tomay gharbari amar likhe dibo bujhiye
Tomay niye jabo hay prithibike janiye.
Amar gorur garite bou sajiye
Dhuttur dhuttur dhuttur dhut shaanai bajiye
Are jabo tomay shoshur bari niye
Are jabo tomay shoshur bari niye.
Tomar bhanga garite ami jabo na
Karor ghar-er gharoni ami hobo na
Korbo na toh konodin-o biye
Are jabo tomay shoshur bari niye.
Keno bojhona tumi amar ishara?
Ami debona ei mon kauke tumi chhara
Keno bojhona tumi amar ishara?
Ami debona ei mon kauke tumi chhara
Tomay gharbari amar likhe dibo bujhiye
Tomay niye jabo hay prithibike janiye.
Amar gorur garite bou sajiye
Dhuttur dhuttur dhuttur dhut shaanai bajiye
Are jabo tomay shoshur bari niye
Are jabo tomay shoshur bari niye.
Tomar bhanga garite ami jabo na
Karor ghar-er gharoni ami hobo na
Korbo na toh konodin-o biye
Are jabo tomay shoshur bari niye.
Frequently Asked Questions:
- Who are the singers of "Amar Gorur Garite 2.0"?
- The song is sung by Hasan and Dristy.
- Who are the original singers of "Amar Gorur Garite"?
- The original version was sung by Andrew Kishore and Samina Chowdhury.
- Who wrote the lyrics for "Amar Gorur Garite" (original)?
- The original lyrics were written by Ahmed Imtiaz Bulbul.
- Who handled the music rearrangement for "Amar Gorur Garite 2.0"?
- Hasan S. Iqbal handled the music rearrangement for the 2.0 version.
অक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQs):
- "আমার গরুর গাড়িতে ২.০" গানের গায়ক-গায়িকা কারা?
- গানটি গেয়েছেন হাসান এবং দৃষ্টি।
- "আমার গরুর গাড়িতে" গানের মূল গায়ক-গায়িকা কারা?
- মূল সংস্করণটি গেয়েছেন এন্ড্রু কিশোর এবং সামিনা চৌধুরী।
- "আমার গরুর গাড়িতে" (মূল) গানের কথা কে লিখেছেন?
- মূল গানের কথা লিখেছেন আহমেদ ইমতিয়াজ বুলবুল।
- "আমার গরুর গাড়িতে ২.০" গানের সঙ্গীত পুনঃবিন্যাস কে করেছেন?
- ২.০ সংস্করণের সঙ্গীত পুনঃবিন্যাস করেছেন হাসান এস. ইকবাল।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.