Mangal Deep Jele Lyrics | Lata Mangeshkar | Pratidan
About the Song
“Mangal Deep Jele” is a timeless devotional classic from the 1983 film "Pratidan". Sung by the legendary nightingale, Lata Mangeshkar, this song is a profound prayer for light, guidance, and forgiveness. With a soul stirring composition by Bappi Lahiri and deeply moving lyrics by Gauriprasanna Mazumder, the track has remained an iconic piece of Bengali spiritual music.
The title, meaning "Lighting the auspicious lamp," signifies a plea to the divine to illuminate the darkness in people's lives and hearts. It is a prayer for mercy, asking for forgiveness for those who do not believe and guidance for those who have lost their way. The complete Bengali lyrics and English Transliteration are provided below.
"মঙ্গল দ্বীপ জ্বেলে" ১৯৮৩ সালের চলচ্চিত্র "প্রতিদান"-এর একটি কালজয়ী ভক্তিমূলক ক্লাসিক। কিংবদন্তী লতা মঙ্গেশকরের কণ্ঠে গাওয়া এই গানটি আলো, নির্দেশনা এবং ক্ষমার জন্য এক গভীর প্রার্থনা। বাপ্পি লাহিড়ীর আত্মাপূর্ণ সুর এবং গৌরীপ্রসন্ন মজুমদারের মর্মস্পর্শী কথায়, এই ট্র্যাকটি বাংলা আধ্যাত্মিক সঙ্গীতের এক আইকনিক অংশ হয়ে রয়েছে।
The Auspicious Lamp of Mercy
The central metaphor of the song is the act of lighting a "Mangal Deep" or an "auspicious lamp." This lamp is not just for physical light; it's a symbol of divine enlightenment and grace. The prayer asks the Lord to fill the eyes of those in darkness with this light. The song extends this metaphor by asking for forgiveness ("marjona koro") for those who don't believe, implying that their disbelief is a form of spiritual darkness. The plea "Bhul pothe gele / Tumi eshe haat dhoro probhu" (If I go down the wrong path / Lord, come and hold my hand) reinforces this, portraying the divine light not just as a source of wisdom but as a guiding hand of compassion for all of humanity.
Mangal Deep Jele Lyrics in Bengali
🎶 মঙ্গল দ্বীপ জ্বেলে | Mangal Deep Jele Lyrics
মঙ্গল দ্বীপ জ্বেলে,
অন্ধকারে দু'চোখ আলোয় ভরো প্রভু।
তবু যারা বিশ্বাস করেনা তুমি আছো,
তাদের মার্জনা করো প্রভু।
যে তুমি আলো দিতে,
প্রতিদিন সূর্য ওঠাও।
ওদের বুঝিয়ে দাও সেই তুমি,
পাথরেও ফুল যে ফোটাও।
জীবন মরুতে,
করুণা ধারায় ধরো প্রভু।
মঙ্গল দ্বীপ জ্বেলে,
অন্ধকারে দুচোখ আলোয় ভরো প্রভু।
তবু যারা বিশ্বাস করেনা তুমি আছো,
তাদের মার্জনা করো প্রভু।
বলো তার কী অপরাধ,
জন্ম হয়েছে যার পাকে।
তোমারও ক্ষমা দিয়ে তুমি,
ফোটাও পদ্ম করে তাকে।
ভুল পথে গেলে,
তুমি এসে হাত ধরো প্রভু।
মঙ্গল দ্বীপ জ্বেলে,
অন্ধকারে দু'চোখ আলোয় ভরো প্রভু।
তবু যারা বিশ্বাস করেনা তুমি আছো,
তাদের মার্জনা করো প্রভু।
People Also Search For
Mangal Deep Jele Lyrics in English Transliteration
Frequently Asked Questions:
- Who sang the song "Mangal Deep Jele"?
- The song was sung by the legendary Indian playback singer, Lata Mangeshkar.
- Which movie is the song from?
- "Mangal Deep Jele" is an iconic song from the 1983 Bengali movie "Pratidan".
- What is the meaning of the song?
- It is a devotional prayer (bhajan) asking God to light an auspicious lamp ("Mangal Deep") to fill the darkness with divine light. It is also a plea for mercy and forgiveness for those who do not believe in God.
- Who composed the music for this classic song?
- The music for "Mangal Deep Jele" was composed by the famous music director, Bappi Lahiri.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "মঙ্গল দ্বীপ জ্বেলে" গানটি কে গেয়েছেন?
- গানটি গেয়েছেন কিংবদন্তী ভারতীয় প্লেব্যাক শিল্পী লতা মঙ্গেশকর।
- গানটি কোন সিনেমার?
- "মঙ্গল দ্বীপ জ্বেলে" ১৯৮৩ সালের বাংলা চলচ্চিত্র "প্রতিদান"-এর একটি আইকনিক গান।
- গানটির অর্থ কী?
- এটি একটি ভক্তিমূলক প্রার্থনা (ভজন) যেখানে ঈশ্বরের কাছে একটি মঙ্গল দ্বীপ জ্বালিয়ে অন্ধকারকে দিব্য আলোয় পূর্ণ করার জন্য আবেদন করা হয়েছে। এটি যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না তাদের জন্য দয়া ও ক্ষমারও একটি আবেদন।
- এই ক্লাসিক গানটির সুরকার কে?
- "মঙ্গল দ্বীপ জ্বেলে" গানটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন বিখ্যাত সঙ্গীত পরিচালক বাপ্পি লাহিড়ী।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.