Chol Rastay Saji Tram Line Lyrics | Shreya Ghoshal | Autograph
About the Song
“Chol Rastay Saji Tram Line” is a beautifully melancholic and poetic masterpiece from the landmark film "Autograph". Rendered with haunting grace by the incredible Shreya Ghoshal, the song is a journey through a nostalgic and rain-soaked Kolkata cityscape. The ethereal music by Debojyoti Mishra and the deeply introspective lyrics by Srijato create a mood of gentle yearning and bittersweet reflection on a past love.
The song is a conversation between two souls, perhaps former lovers, who are walking through memories. It’s about forgetting who they once desired and finding a strange comfort in their shared, unspoken past. The complete Bengali lyrics and English Transliteration for “Chol Rastay Saji Tram Line” are provided below.
"চল রাস্তায় সাজি ট্রাম লাইন" যুগান্তকারী চলচ্চিত্র "অটোগ্রাফ"-এর একটি সুন্দর বিষণ্ণ এবং কাব্যিক শ্রেষ্ঠাংশ। অবিশ্বাস্য শ্রেয়া ঘোষালের ভুতুড়ে লাবণ্যে গাওয়া এই গানটি এক নস্টালজিক এবং বৃষ্টিস্নাত কলকাতা শহরের মধ্যে দিয়ে এক যাত্রা। দেবজ্যোতি মিশ্রের আধ্যাত্মিক সঙ্গীত এবং শ্রীজাতর গভীর আত্মবীক্ষণমূলক কথাগুলো এক অতীত প্রেমের প্রতি মৃদু আকাঙ্ক্ষা এবং তিক্তমধুর প্রতিফলনের মেজাজ তৈরি করে।
The Parallel Lines of Memory
The central metaphor of the song is established in its opening line: "Chol rastay saji tram line" (Let's become a tram line on the street). Tram lines run parallel—always close, sharing the same path, but never meeting. This beautifully symbolizes the relationship between the two characters in the song. They share a past, walk the same nostalgic streets ("priyo bondhur para nijhum"), but are now on separate, parallel tracks. The entire song is this shared journey of closeness and distance. The poignant, recurring question, "Ami bhule jai kake chaitam / Aar tui kake bhalobastis" (I forget who I used to want / And who you used to love), reinforces this theme, suggesting that the specifics of their individual pasts have faded, leaving only the bittersweet reality of their parallel existence.
Chol Rastay Saji Tram Line Lyrics in Bengali
🎶 চল রাস্তায় সাজি ট্রাম লাইন | Chol Rastay Saji Tram Line Lyrics
চল রাস্তায় সাজি ট্রাম লাইন,
আর কবিতায় শোয়ে কাপ্লেট।
আহা উত্তাপ কত সুন্দর,
তুই থার্মোমিটারে মাপলে।
হিয়া টুপটাপ জিয়া নস্টাল,
মিঠে কুয়াশায় ভেজা আস্তিন।
আমি ভুলে যাই কাকে চাইতাম,
আর তুই কাকে ভালোবাসতিস।
প্রিয় বন্ধুর পাড়া নিঝুম,
চেনা চাঁদ চলে যায় রিকশায়।
মুখে যা খুশি বলুক রাত্তির,
শুধু চোখ থেকে চোখে দিক সায়।
পায়ে ঘুম যায় একা ফুটপাত,
ওড়ে জোছনায় মোড়া প্লাস্টিক।
আমি ভুলে যাই কাকে চাইতাম,
আর তুই কাকে ভালোবাসতিস।
পোষা বালিশের নীচে পথঘাট,
যারা সস্তায় ঘুম কিনতো।
তারা কবে ছেড়ে গেছে বন্দর,
আমি পাল্টে নিয়েছি রিংটোন।
তবু বারবার তোকে ডাক দিই,
একি উপহার নাকি শাস্তি।
আমি ভুলে যাই কাকে চাইতাম,
আর তুই কাকে ভালোবাসতিস।
People Also Search For
Chol Rastay Saji Tram Line Lyrics in English Transliteration
Frequently Asked Questions:
- Which movie is the song "Chol Rastay Saji Tram Line" from?
- This poetic song is from the highly acclaimed 2010 Bengali film "Autograph", directed by Srijit Mukherji.
- Who sang this beautiful track?
- The song was sung by the immensely talented and versatile singer, Shreya Ghoshal.
- What is the central theme of the song?
- The central theme is a nostalgic and bittersweet reflection on a past relationship. It's about two people who are now on parallel paths, like tram lines, sharing memories but unable to reconnect. They have even forgotten who they used to love, highlighting the passage of time and emotional distance.
- Who wrote the poignant lyrics for this song?
- The deeply poetic and metaphorical lyrics were written by the renowned poet and lyricist, Srijato.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "চল রাস্তায় সাজি ট্রাম লাইন" গানটি কোন সিনেমার?
- এই কাব্যিক গানটি ২০১০ সালের অত্যন্ত প্রশংসিত বাংলা চলচ্চিত্র "অটোগ্রাফ"-এর, যা সৃজিত মুখার্জী দ্বারা পরিচালিত।
- এই সুন্দর ট্র্যাকটি কে গেয়েছেন?
- গানটি গেয়েছেন অত্যন্ত প্রতিভাবান এবং বহুমুখী শিল্পী শ্রেয়া ঘোষাল।
- গানটির মূল বিষয়বস্তু কী?
- গানটির মূল বিষয়বস্তু হলো একটি অতীত সম্পর্কের উপর এক নস্টালজিক এবং তিক্তমধুর প্রতিফলন। এটি এমন দুজন ব্যক্তিকে নিয়ে যারা এখন ট্রাম লাইনের মতো সমান্তরাল পথে রয়েছে, স্মৃতি ভাগ করে নিলেও পুনরায় সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম। তারা এমনকি ভুলে গেছে যে তারা কাকে ভালোবাসত, যা সময় এবং মানসিক দূরত্বের প্রবাহকে তুলে ধরে।
- এই মর্মস্পর্শী গানের কথা কে লিখেছেন?
- এর গভীর কাব্যিক এবং রূপকধর্মী কথাগুলো লিখেছেন প্রখ্যাত কবি ও গীতিকার শ্রীজাত।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.