Farewell Kolkata Lyrics | Taalpatar Shepai
About the Song
“Farewell Kolkata” is a beautifully poignant song by the popular folk band Taalpatar Shepai, with vocals by Pritam Das. Set to the tune of the timeless classic "Jamaica Farewell," this track is a modern Bengali adaptation with soul stirring lyrics by Souvik Chakraborty. The song has become an anthem for anyone who has ever had to leave their beloved city, Kolkata, behind.
It’s a song drenched in melancholy and nostalgia, capturing the feeling of a "bishad snan" (a bath in sorrow) on the morning of departure. It speaks of the reluctant goodbye to a city that holds countless memories, a home that is now lost to the road. The complete Bengali lyrics and English Transliteration for this emotional farewell are provided below.
"ফেয়ারওয়েল কলকাতা" জনপ্রিয় লোক ব্যান্ড "তালপাতার সেপাই"-এর একটি সুন্দর মর্মস্পর্শী গান, যাতে কণ্ঠ দিয়েছেন প্রীতম দাস। কালজয়ী ক্লাসিক "জ্যামাইকা ফেয়ারওয়েল"-এর সুরে তৈরি এই ট্র্যাকটি সৌভিক চক্রবর্তীর আত্মাপূর্ণ কথায় একটি আধুনিক বাংলা রূপান্তর। এই গানটি সেই সমস্ত মানুষের সঙ্গীত হয়ে উঠেছে যাদের কখনও তাদের প্রিয় শহর কলকাতাকে পিছনে ফেলে আসতে হয়েছে।
The Familiar Birthmark
A very powerful metaphor in the song is the search for a "chena jonmodag" or a "familiar birthmark" amidst the new and foreign. The narrator describes being surrounded by new passions ("notun notun koto purborag") and physical intimacy ("shorir shorire meshe ashleshe"), yet their soul desperately seeks something familiar and unique, a birthmark that signifies home and belonging. This birthmark represents Kolkata, that one unique, irreplaceable identity that cannot be found anywhere else, no matter how many new places one goes or new experiences one has. It highlights the deep, primal connection to one's roots that can never be erased.
Farewell Kolkata Lyrics in Bengali
🎶 ফেয়ারওয়েল কলকাতা | Farewell Kolkata Song Lyrics
রাত্রি শেষ হল, যেমন হয়,
আর হাইরাইজের পিঠে সূর্যোদয়।
আমিও বেরোলাম ঘর ছেড়ে আর,
আর অভিমানী পিছুটান মুখ লুকায়।
এই বিষাদস্নান,
কোন স্রোতের টান,
শুনতে চায় ঘরে ফেরার গান।
গান হারিয়ে যায়, লিখি মেঘের গায়,
তাকে ফেলে এসেছি আমি কলকাতায়।
বিকেল ফুরোলে আলগোছে,
যত নিয়ন গড়িয়ে নামে মনখারাপ।
চোখের পাতায় বিয়ারঘুম, আমি
প্রাণপণে খুঁজি পোষা বাস্তুশাপ।
এই মন কেমন,
লাগে যার যেমন,
খুঁজে বেড়ায় চেনা ঘরের কোণ।
ঘর হারিয়ে যায়, পথ ভাগ বসায়,
তাকে ফেলে এসেছি আমি কলকাতায়।
প্রবাসী পাখিদের দুই ডানায়,
রোজ নতুন নতুন কত পূর্বরাগ।
শরীর শরীরে মেশে আশ্লেষে,
তবু প্রাণপণে খুঁজি চেনা জন্মদাগ।
People Also Search For
Farewell Kolkata Lyrics in English Transliteration
Frequently Asked Questions:
- Which band performs the song "Farewell Kolkata"?
- The song is performed by the popular Bengali folk band, Taalpatar Shepai.
- Is "Farewell Kolkata" an original song?
- The lyrics are original Bengali, but the tune is adapted from the famous English song "Jamaica Farewell," originally popularized by Harry Belafonte.
- What is the meaning of the song?
- The song is about the deep sense of melancholy and nostalgia a person feels when leaving their home city, Kolkata. It talks about how, despite new experiences, the heart continues to search for the familiar comfort and identity of home.
- Who wrote the Bengali lyrics for this song?
- The poignant Bengali lyrics that capture the feeling of leaving Kolkata were written by Souvik Chakraborty.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "ফেয়ারওয়েল কলকাতা" গানটি কোন ব্যান্ড পরিবেশন করে?
- গানটি জনপ্রিয় বাংলা লোকগানের ব্যান্ড "তালপাতার সেপাই" পরিবেশন করেছে।
- "ফেয়ারওয়েল কলকাতা" কি একটি মৌলিক গান?
- এর কথাগুলো মৌলিক বাংলা, কিন্তু সুরটি মূলত হ্যারি বেলাফন্টের জনপ্রিয় করা বিখ্যাত ইংরেজি গান "জ্যামাইকা ফেয়ারওয়েল" থেকে অনুপ্রাণিত।
- গানটির অর্থ কী?
- গানটি নিজের প্রিয় শহর কলকাতা ছেড়ে যাওয়ার সময় একজন ব্যক্তির গভীর বিষণ্ণতা এবং নস্টালজিয়ার অনুভূতি সম্পর্কে। এটি বলে যে নতুন অভিজ্ঞতা সত্ত্বেও, হৃদয় সবসময় বাড়ির পরিচিত আরাম এবং পরিচয় খোঁজে।
- এই গানের বাংলা কথা কে লিখেছেন?
- কলকাতা ছেড়ে যাওয়ার অনুভূতি 담긴 এই মর্মস্পর্শী বাংলা কথাগুলো লিখেছেন সৌভিক চক্রবর্তী।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.