Kalo Jole Kuchla Tole Lyrics | Bengali Folk Song
About the Song
“Kalo Jole Kuchla Tole” is a very popular Bengali folk song with deep roots in the Santhali folk tradition of rural Bengal. Its earthy melody and vivid, rustic imagery have captivated listeners for generations. While its original creator is lost to the annals of folk history, the song has been kept alive through countless renditions, with this popular cover by Tanmay Kar bringing it to a new audience.
The song paints a beautiful, almost cinematic, picture of village life, love, and longing. It speaks of simple adornments like the "ayna chiron" (comb and mirror) from Medinipur and the "fita" (ribbon) from Bankura, while hinting at a deeper, unspoken love story symbolized by the blossoming of flowers for Krishna and Radha.
"কালো জলে কুচলা তলে" একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় বাংলা লোকসংগীত, যার শিকড় বাংলার সাঁওতালি লোক ঐতিহ্যের গভীরে প্রোথিত। এর মাটির সুর এবং প্রাণবন্ত গ্রামীণ চিত্রকল্প প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে শ্রোতাদের মুগ্ধ করে রেখেছে। গানটি তন্ময় করের কভারের মাধ্যমে নতুন প্রজন্মের কাছে পৌঁছেছে।
The Essence of the Land
The beauty of "Kalo Jole Kuchla Tole" lies in its strong connection to the land and culture of the Rarh region of Bengal (which includes areas like Medinipur and Bankura). The reference to specific items from these places grounds the song in a real, tangible world. The central line, "Kalo jole kuchla tole dublo Sonaton," is evocative, with "Kuchla" being a type of fruit tree found near water bodies. It creates a powerful, mysterious image that sets the stage for the song's themes of love and waiting.
Kalo Jole Kuchla Tole Lyrics in Bengali
🎶 কালো জলে কুচলা তলে | Kalo Jole Kuchla Tole Song Lyrics
মেদিনীপুরের আয়না চিরন
আর বাঁকুড়ার ঐ ফিতা
আর যতন করে বাঁধলি মাথা
তাও তো বাঁকা সিঁথা
পেছপারিয়া রাজকুমারী, গলায় চন্দ্রহার
দিনেদিনে বাড়ছে তোমার চুলেরই বাহার
কালো জলে কুচলা তলে ডুবল সনাতন
আজ সাড়া না, কাল সাড়া না, পাই যে দরশন
লদীর ধারে চাষে বধূ, মিছাই কর আস
ঝিরিহিরি বাঁকা লদী বইছে বারো মাস
চিংড়ি মাছের ভিতর কড়া, তাই ঢেলেছি ঘি
আর নিজের হাতে ভাগ ছাড়েছি, ভাবলে হবে কী
চালর চুলা লম্বা কোঁচা খুলি খুলি যায়
দেখি শামের বিবেচনা কার ঘরে সামায়
কালো জলে কুচলা তলে ডুবল সনাতন
আজ সাড়া না, কাল সাড়া না, পাই যে দর্শন
কলি কলি ফুল ফুটেছে নীল-কালো আর সাদা
আর কোঁড় ফুলেতে কেষ্ট আছে, কোঁড় ফুলেতে রাধা
কালো জলে কুচলা তলে ডুবল সনাতন
আজ সাড়া না, কাল সাড়া না পাই যে দর্শন
People Also Search For
Kalo Jole Kuchla Tole Lyrics in English Transliteration
Frequently Asked Questions:
- What kind of song is "Kalo Jole Kuchla Tole"?
- It is a traditional Bengali folk song, often identified as a "Santhali geeti," originating from the Santhal tribal community of Bengal.
- Who performed the popular cover of this song?
- The version featured here is a popular cover performed by singer Tanmay Kar.
- What is the meaning of the central line, "Kalo jole kuchla tole dublo Sonaton"?
- It translates to "Sonaton drowned in the dark water under the Kuchla tree." This line is metaphorical, suggesting a deep immersion in something mysterious, profound, or perhaps a form of spiritual or emotional drowning, rather than a literal event.
- What themes are present in the song?
- The song weaves together themes of rural life, beauty, admiration, unrequited love ("Aaj sara na, kaal sara na"), and a subtle layer of Vaishnavite devotion (references to Shyam, Keshto, and Radha).
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.