Briddhashram Lyrics | Nachiketa Chakraborty
About the Song
"Briddhashram" is an iconic and heart-wrenching Bengali song that has touched the souls of millions. This masterpiece is sung, written, and composed by the legendary Nachiketa Chakraborty. Released in 2001 as the title track of his album, the song is a powerful narrative that explores themes of aging, loneliness, and the erosion of family values in a modern, materialistic world. It is told from the perspective of a father living in an old-age home, making it one of the most poignant and socially relevant songs in modern Bengali music.
“বৃদ্ধাশ্রম” একটি হৃদয়স্পর্শী এবং কালজয়ী বাংলা গান। এই অনবদ্য সৃষ্টিটি গেয়েছেন, লিখেছেন এবং সুরারোপ করেছেন কিংবদন্তী শিল্পী নচিকেতা চক্রবর্তী। ২০০১ সালে তার одноименном অ্যালবামের টাইটেল ট্র্যাক হিসেবে প্রকাশিত এই গানটি বার্ধক্য, একাকীত্ব এবং আধুনিক বস্তুবাদী সমাজে পারিবারিক মূল্যবোধের অবক্ষয়কে তুলে ধরে। এক বৃদ্ধাশ্রমে বসবাসকারী এক বাবার দৃষ্টিকোণ থেকে বলা এই গানটি আধুনিক বাংলা সঙ্গীতের সবচেয়ে মর্মস্পর্শী ও সামাজিকভাবে প্রাসঙ্গিক গানগুলির মধ্যে অন্যতম।
A Father's Tragic Monologue
The lyrical core of "Briddhashram" is a tragic monologue delivered by a father from his new home—an old-age home. He ironically describes his son as a "great man, a great officer" with a flat so large you can't see from one end to the other. Amidst all the expensive furniture and possessions, the father realizes his own value has diminished; "সব চেয়ে কম দামী ছিলাম একমাত্র আমি" (I was the only one who was the least expensive). The song is a gut-wrenching account of being discarded along with old furniture and memories. The final verse delivers a powerful, poignant blow, where the father dreams of the day his own son will grow old and join him, highlighting the cyclical and often cruel nature of life.
Briddhashram Lyrics in Bengali
🎶 বৃদ্ধাশ্রম লিরিক্স | Briddhashram Lyrics
ছেলে আমার মস্ত মানুষ, মস্ত অফিসার
মস্ত ফ্ল্যাটে যায় না দেখা এপার ওপার।
ছেলে আমার মস্ত মানুষ, মস্ত অফিসার
মস্ত ফ্ল্যাটে যায় না দেখা এপার ওপার।
নানান রকম জিনিস আর আসবাব দামী দামী,
সব চেয়ে কম দামী ছিলাম একমাত্র আমি।
ছেলের আমার, আমার প্রতি অগাধ সম্ভ্রম,
আমার ঠিকানা তাই বৃদ্ধাশ্রম।
আমার ব্যবহারের সেই আলমারি আর আয়না,
ওসব নাকি বেশ পুরোনো, ফ্ল্যাটে রাখা যায় না।
ওর বাবার ছবি, ঘড়ি, ছড়ি বিদায় হল তাড়াতাড়ি,
ছেড়ে দিল, কাকে খেল পোষা বুড়ো ময়না।
স্বামী-স্ত্রী আর অ্যালসেশিয়ান, জায়গা বড়ই কম,
আমার ঠিকানা তাই বৃদ্ধাশ্রম।
নিজে হাতে ভাত খেতে পারতো নাকো খোকা,
বলতাম, আমি না থাকলে রে কী করবি বোকা?
ঠোঁট ফুলিয়ে কাঁদতো খোকা আমার কথা শুনে,
খোকা বোধহয় আর কাঁদে না, নেই বুঝি আর মনে।
ছোট্টবেলায় স্বপ্ন দেখে উঠতো খোকা কেঁদে,
দু'হাত দিয়ে বুকের কাছে রেখে দিতাম বেঁধে।
দু'হাত আজও খোঁজে, ভুলে যায় যে একদম,
আমার ঠিকানা এখন বৃদ্ধাশ্রম।
খোকারও হয়েছে ছেলে, দু'বছর হলো,
আর তো মাত্র বছর পঁচিশ, ঠাকুর মুখ তোলো।
একশো বছর বাঁচতে চাই, এখন আমার ষাট,
পঁচিশ বছর পরে খোকার হবে ঊনষাট।
আশ্রমের এই ঘরটা ছোট, জায়গা অনেক বেশি,
খোকা আমি দুজনেতে থাকবো পাশাপাশি।
সেই দিনটার স্বপ্ন দেখি ভীষণ রকম,
মুখোমুখি আমি, খোকা আর বৃদ্ধাশ্রম।
People Also Search For
Briddhashram Lyrics in English Transliteration
Chele amar mosto manush, mosto officer
Mosto flat-e jayna dekha epar opar.
Chele amar mosto manush, mosto officer
Mosto flat-e jayna dekha epar opar.
Nanan rokom jinis aar asbab dami dami,
Sob cheye kom dami chilam ekmatro ami.
Cheler amar, amar proti ogadh shombhrom,
Amar thikana tai Briddhashram.
Amar byaboharer sei almari aar ayna,
Osob naki besh purono, flat-e rakha jay na.
Or babar chhobi, ghori, chhori bidey holo taratari,
Chhere dilo, kaake khelo posha buro moyna.
Swami-stri aar Alsatian, jayga boroi kom,
Amar thikana tai Briddhashram.
Nije haate bhaat khete parto nako khoka,
Boltam, ami na thakle re ki korbi boka?
Thont phuliye kandto khoka amar kotha shune,
Khoka bodhoy aar kandena, nei bujhi aar mone.
Chottobelay shopno dekhe uthto khoka kende,
Du'haat diye buker kache rekhe ditam bendhe.
Du'haat aajo khoje, bhule jay je ekdom,
Amar thikana ekhon Briddhashram.
Khokar-o hoyeche chele, du bochor holo,
Aar toh matro bochor pochish, thakur mukh tolo.
Eksho bochor banchte chai, ekhon amar shaath,
Pochish bochor pore khokar hobe unoshaat.
Ashromer ei ghorta choto, jayga onek beshi,
Khoka ami dujonete thakbo pashapashi.
Sei din-tar shopno dekhi bhishon rokom,
Mukhomukhi ami, khoka aar Briddhashram.
Frequently Asked Questions:
- Who is the singer of the iconic song "Briddhashram"?
- The legendary Nachiketa Chakraborty is the singer, lyricist, and composer of "Briddhashram".
- What is the story told in the song "Briddhashram"?
- It tells the heartbreaking story of an elderly father, narrating his life from an old-age home ('Briddhashram') after being sent there by his successful son.
- What is the meaning of the last verse of the song?
- The last verse is a tragic irony where the father wishes to live long enough to see his own son grow old and join him in the old-age home, highlighting the cyclical nature of neglect.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "বৃদ্ধাশ্রম" গানটির শিল্পী কে?
- কিংবদন্তী শিল্পী নচিকেতা চক্রবর্তী "বৃদ্ধাশ্রম" গানটির গায়ক, গীতিকার এবং সুরকার।
- "বৃদ্ধাশ্রম" গানে কোন গল্প বলা হয়েছে?
- এই গানে একজন বৃদ্ধ বাবার মর্মস্পর্শী কাহিনী বলা হয়েছে, যিনি তার সফল ছেলের দ্বারা বৃদ্ধাশ্রমে প্রেরিত হওয়ার পর সেখান থেকে নিজের জীবনের কথা বর্ণনা করেন।
- গানটির শেষ স্তবকের অর্থ কী?
- শেষ স্তবকটি একটি করুণ পরিহাস যেখানে বাবা ততদিন বাঁচতে চান যতদিন না তার নিজের ছেলেও বৃদ্ধ হয়ে তার সাথে বৃদ্ধাশ্রমে যোগ দেয়, যা জীবনের অবহেলার চক্রকে তুলে ধরে।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.