Rangabati Lyrics | Surojit & Iman | Gotro
About the Song
“Rangabati” is a superhit track from the movie "Gotro" that became a sensation across Bengal. This version, sung with incredible energy by Surojit Chatterjee and Iman Chakraborty, is a brilliant recreation of a timeless Sambalpuri folk song from Odisha. Surojit Chatterjee rearranged the music and wrote the new Bengali lyrics, blending them seamlessly with the original's infectious hook.
The song is a playful and romantic conversation between two lovers, filled with flirtatious energy. The Bengali lyrics speak of being completely engrossed in the thoughts of the beloved ("Habudubu tomari kotha"), while the original hook celebrates the colorful beauty of the beloved, "Rangabati". The complete Bengali lyrics and English Transliteration are provided below.
"রঙ্গবতী" "গোত্র" চলচ্চিত্রের একটি সুপারহিট ট্র্যাক যা সমগ্র বাংলায় এক চাঞ্চল্য সৃষ্টি করেছিল। সুরজিৎ চ্যাটার্জী এবং ইমন চক্রবর্তীর অসাধারণ শক্তিতে গাওয়া এই সংস্করণটি ওড়িশার একটি কালজয়ী সম্বলপুরী লোকগীতির এক চমৎকার পুনর্নির্মাণ। সুরজিৎ চ্যাটার্জী সঙ্গীতটি নতুনভাবে সাজিয়েছেন এবং নতুন বাংলা কথা লিখেছেন, যা মূল গানের সংক্রামক হুকের সাথে নির্বিঘ্নে মিশে গেছে।
The Colorful Beloved
The name "Rangabati" itself is a beautiful metaphor, meaning "the colorful one" or a woman full of vibrancy and charm. The entire song revolves around her captivating persona. The Bengali lyrics amplify this by describing a state of being completely submerged in her thoughts: "Habudubu tomari kotha" (Drowning in your thoughts). The phrase "Laje laje mori go haye rosik nagor" (I am dying of shyness, oh my playful beloved) further portrays the beloved as a charming and witty character ("rosik nagor") whose presence makes the singer blush. The song is a celebration of this colorful love, where even the singer's own life feels like it's flying away like dust ("dhulay urin jay re") in the overwhelming storm of their affection.
Rangabati Lyrics in Bengali
🎶 রঙ্গবতী | Rangabati Song Lyrics
হো রঙ্গবতী রে রঙ্গবতী,
হো রঙ্গবতী রে রঙ্গবতী।
রঙ্গবতী রঙ্গবতী রঙ্গিলা অন্তরে,
হাবুডুবু তোমারই কথা।
রঙ্গবতী রঙ্গবতী রঙ্গিলা অন্তরে,
হাবুডুবু তোমারই কথা।
হায় গো লাজে, লাজে লাজে,
হায় গো লাজে, লাজে লাজে,
লাজে লাজে মরি গো হায় রসিক নাগর,
মনে নাই কোনো, নাই কোনো ব্যথা।
লাজে লাজে মরি গো হায় রসিক নাগর,
মনে নাই কোনো, নাই কোনো ব্যথা।
স্বপ্ন, দিলে স্বপ্ন,
স্বপ্ন, মোর দিলে স্বপ্ন,
রূপে তোমার মরি বাঁচি,
বক্ষ জুড়ে হাহাকার।
রঙ্গবতী রঙ্গবতী
হো রঙ্গবতী রে রঙ্গবতী,
হো রঙ্গবতী রে রঙ্গবতী।
প্রিয়া, প্রিয়ার নোলক,
হাতে কাঁকন ও,
মন বিহঙ্গন ও,
আমার জীবন ও,
ধুলায় উড়িন যায় রে।
প্রিয়া, প্রিয়ার নোলক,
হাতে কাঁকন ও,
মন বিহঙ্গন ও,
আমার জীবন,
ধুলায় উড়ি উড়ি উড়িন যায় রে।
মুখে কোনো কথা নাই যে গো,
মুখে কোনো কথা নাই যে গো,
মুখে কোনো কথা নাই।
শুধু আকারে সাকারে,
আবির ও বাহারে,
সর্ষার ক্ষেতে দুজন গো।
মন আকারে সাকারে,
আবির ও বাহারে,
সর্ষার ক্ষেতে বসে গো।
ডুবে ডুবে ডুবে আমার অন্তর পুড়িল,
ডুবে ডুবে ডুবে আমার অন্তর পুড়িল,
কুহু কুহু ডাকে আমার বুকের মাঝে হয় তোলপাড়।
রঙ্গবতী রঙ্গবতী
হো রঙ্গবতী রে রঙ্গবতী,
হো রঙ্গবতী রে রঙ্গবতী।
People Also Search For
Rangabati Lyrics in English Transliteration
Frequently Asked Questions:
- Is "Rangabati" a Bengali song?
- This version is a Bengali recreation for the movie "Gotro". The original "Rangabati" is an immensely popular Sambalpuri-Odia folk song.
- Who sang the Bengali version of "Rangabati"?
- The Bengali version for the movie "Gotro" was sung by Surojit Chatterjee and Iman Chakraborty.
- Who created the original "Rangabati" song?
- The original Sambalpuri song was composed by Prabhudatta Pradhan with lyrics by Mitrabhanu Gauntia, and famously sung by Jitendra Haripal and Krishna Patel.
- What does the name "Rangabati" mean?
- "Rangabati" is a term of endearment, meaning "the colorful one" or a woman who is vibrant, beautiful, and full of life.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন:
- "রঙ্গবতী" কি একটি বাংলা গান?
- এই সংস্করণটি "গোত্র" চলচ্চিত্রের জন্য একটি বাংলা পুনর্নির্মাণ। আসল "রঙ্গবতী" একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় সম্বলপুরী-ওড়িয়া লোকগীতি।
- "রঙ্গবতী" এর বাংলা সংস্করণটি কে গেয়েছেন?
- "গোত্র" চলচ্চিত্রের জন্য বাংলা সংস্করণটি গেয়েছেন সুরজিৎ চ্যাটার্জী এবং ইমন চক্রবর্তী।
- আসল "রঙ্গবতী" গানটি কারা তৈরি করেছিলেন?
- আসল সম্বলপুরী গানটি প্রভুদত্ত প্রধানের সুরে, মিত্রভানু গৌنتیয়ার কথায় এবং জিতেন্দ্র হরিপাল ও কৃষ্ণা প্যাটেলের কণ্ঠে বিখ্যাত হয়েছিল।
- "রঙ্গবতী" নামের অর্থ কী?
- "রঙ্গবতী" একটি স্নেহের সম্বোধন, যার অর্থ "রঙিন একজন" বা এমন একজন নারী যিনি প্রাণবন্ত, সুন্দর এবং জীবনশক্তিতে পূর্ণ।
Amarkobita4u.com
We provide Bengali poems & the lyrics of Bengali songs.